#波尔[超话]#
TTBL - 再見Timo系列 # 3 HELMUT HAMPL

德國頂尖球星蒂莫·波爾（Timo Boll）正在與杜塞爾多夫 Borussia 展開他在乒乓球德甲聯賽（TTBL）的告別巡演。在這裡，德甲歷史上最成功球員的幾位重要夥伴會定期分享他們對蒂莫·波爾及其獨特職業生涯的看法和回憶。在我們系列文章《再見，蒂莫》的第三部分中，波爾的長期教練、支持者和知己赫爾穆特·哈姆普（Helmut Hampl）發表了他的看法。

「我第一次見到蒂莫時，他還不到九歲。早期他的天賦就引起了注意，因此有一天，他來到我在黑森州乒乓球協會的訓練中，參加了一到兩天的短期課程。在那時，我首先注意到的是他的學習能力，這對我來說始終是最重要的。雖然這需要隨著時間的推移而不斷提升，但早期就能發現他擁有的潛力。當時也正是如此，回想起來，我可以說：對於其他人需要解釋或示範一百次的事情，蒂莫在大多數情況下只需二十次嘗試就能掌握。

在短期課程結束後，一切開始順利進行。每週的訓練次數增加到兩次，他的進步也越來越快。與此同時，我們之間建立了信任基礎，這對我們的訓練工作和蒂莫的運動發展至關重要。這也是我們在 TTV Gönnern 以獨特方式根據蒂莫的需求設置訓練條件的重要基礎，並在他的故鄉成立了一個專業的訓練小組。

蒂莫職業生涯的里程碑

在這段時間裡，蒂莫於 2002 年贏得了他的第一個世界杯冠軍：當他擊敗當時最好的中國選手時，這對他的職業生涯來說是一個重要的里程碑，對我來說，蒂莫能成為世界第一的可能性變得明確，而他也在不久後第一次達成了這一目標。

2007 年，當 Gönnern 無法繼續在高水平上發展乒乓球運動時，蒂莫的告別成為必然，他轉會到杜塞爾多夫也是合情合理的。與許多人可能相信的不同，經過近 20 年的共同運動生涯，我對我們的結束並不感到太難過，因為作為一名教練，最重要的是運動員應該站在最前面。這是關鍵，周圍的環境也必須合適，才能持續發展。蒂莫隨後的許多成功證明了這一點。

蒂莫從他的職業生涯中獲得了很多

至今，蒂莫和我保持著良好和密切的聯繫。我很高興看到他作為有史以來最成功的德國乒乓球選手，充分發揮了自己的潛力。雖然他或許缺少一枚奧運會的單打獎牌，儘管他幾次非常接近，但總的來說，蒂莫真的實現了作為乒乓球選手所能達到的一切。他目前在最後一個 TTBL 賽季中仍然能夠打出很好的表現，這也顯示了他高水平的基礎。

他在即將到來的夏季以 44 歲的年齡正式結束職業生涯的決定是完全可以理解的。我也能理解，如果蒂莫像夏季奧運會期間所說的那樣，不僅放棄了準備教練職業生涯的計劃，甚至可能會完全、甚至永遠地放下球拍。儘管我能夠非常理解他在多年後希望保持距離的願望，但我會非常遺憾，如果他不將自己在乒乓球方面的豐富知識傳授給他人。對於德國的乒乓球運動而言，蒂莫繼續與這項運動保持聯繫是非常重要的。

對他個性的高度認可

無論他取得了多少成就，蒂莫僅憑其性格和個性就是一個榜樣，這在運動界是非常罕見的。蒂莫是我見過的最真誠、最正直、最樂觀和最友善的人。他的禮貌和樸實自幼就顯示出良好的教養，這要感謝他的父母。

因為古德倫（Gudrun）和沃爾夫岡·波爾（Wolfgang Boll）對他兒子是一位好母親和好父親，我從來沒有把自己視為蒂莫的父親般的朋友，這是常常被人們所誤解的。我們之間的關係建立在深厚的信任之上。正是這種信任讓蒂莫一次又一次地超越了自己的極限。如果他沒有做到這一點，儘管擁有天賦，他的職業生涯可能會有所不同。

原文: http://t.cn/A6mOpEXY