我们总是把美国、尤其是像旧金山湾区这样的地区，当作一般意义上的“他国”——比如英国、巴西、墨西哥、欧洲的某国、亚洲的某国等等，身处其中会有一种强烈的客居感。这是一个普遍的错觉。

旧金山湾区之于全球人民，其实就是深圳之于中国全国人民的深圳，大致一个道理。旧金山湾区，就是万国移民共同的家园。实际上，整个美利坚的土地上都是如此，只是每个州的程度不太一样而已，而旧金山湾区的“深圳”特质更为淋漓尽致。

前不久我才知道，美利坚联邦、加州，都没有官方语言和官方文字（其实很多州都没有），尽管英文是最普遍的语言，但美国联邦政府并没有正式规定将任何语言作为官方语言。政府机构、职能部门、公共服务部门的客服，原则上，你不需要懂英文，你可以要求他们提供翻译服务。