把Hermione名字翻译成赫敏简直就是天才，天才啊！原本读音应该是赫迈尔尼，但是翻译成一个“敏”，就一下让人想到此女聪明果敢敏锐灵气，加上前面的“赫”，又能想到她高傲外露的个性，骄傲的小孔雀。看到她的名字我会联想到另一个“敏”，就是倚天屠龙记里的赵敏，敏敏特穆尔，一样的聪明绝顶而且随机应变能力超强。
其实赫敏和赵敏的名字也有一点可以扯上关系的地方（我瞎掰），赵敏本身是郡主，这个名字本来就带着高贵。赫敏这个名字则是源自希腊神话中的赫耳弥俄涅，母亲是天下第一大美女海伦，外祖父是前任斯巴达国王，父亲是现任斯巴达国王，大爷是迈锡尼国王，第一任丈夫是迈锡尼王子，第二任丈夫是未来的斯巴达国王兼迈锡尼国王。简单来说，一家子全是王。
不管了，赫敏格兰杰是我们的王[努力][努力][努力]