长篇译文：叙利亚能源走廊——

几十年来，中东国家一直在追求建立一条通往欧洲的天然气管道的目标，欧洲是世界上最有利可图的市场之一。直到 2022 年，俄罗斯一直是天然气的主要销售国，并建立了一系列管道，如北溪管道。

连接阿塞拜疆和欧洲、途经土耳其的跨安纳托利亚天然气管道是该地区唯一的竞争对手，自俄罗斯在乌克兰发动全面入侵战争以来，该管道获得了一定的市场份额。但该管道的年输送量仅为 160 亿立方米，规模仍然很小。

以下是一些管道的比较（单位：立方米/年） ：

北溪 1 号管道：550 亿立方米，
北溪 2 号管道：550 亿立方米
亚马尔管道：330 亿立方米
布拉捷沃管道：320 亿立方米

欧洲的天然气年需求量约为 3,500-4,500 亿立方米，因此需要依靠更大的供应量。

卡塔尔是对在该地区建设通往欧洲的天然气管道最感兴趣的国家之一。这个小酋长国拥有 24 万亿立方米的天然气探明储量，足以供应欧洲近一个世纪，而且在完全去碳化之前可能还有足够长的时间。

目前，卡塔尔的所有天然气出口都是通过液化天然气进行的，众所周知，液化天然气能耗高，因此效率和利润都不如管道天然气。就竞争而言，液化天然气是好东西，但就规模和持续供应而言，管道天然气才是王道。

如前所述，卡塔尔长期以来一直在寻求这一项目，并遵循两种可能的方案：

备选方案 1：卡塔尔->沙特阿拉伯->科威特->伊拉克->土耳其；

备选方案 2： 卡塔尔->沙特阿拉伯->叙利亚->土耳其 ；

但是这两个方案都有障碍：

“备选方案1”需要穿越伊拉克，而伊拉克当时甚至现在都很不稳定，无法持续供应。它还会经过库尔德-伊拉克，这对土耳其来说是一个持续存在的问题。

“备选方案2” 似乎更可行，但有一个障碍：就是叙利亚。

长期以来，阿萨德领dao下的叙利亚一直是俄罗斯的坚定盟友，自然无意反对莫斯科的幕后操纵者，尽管这对叙利亚和阿萨德都有利可图。但莫斯科的影响力过于强大，在 2000 年代末，该项目实际上被取消了。

本周末之后，情况发生了变化。阿萨德走了，叙利亚被反对派控制，而反对派与卡塔尔关系良好。不用多猜，也能推测出卡塔尔是否会再次做出努力。卡塔尔与土耳其和叙利亚的关系也良好，只有沙特阿拉伯需要说服它。

虽然卡塔尔和沙特阿拉伯之间的关系在过去几年一直处于紧张状态，尤其是在伊朗问题上，但最近几年两国关系有所缓和。两国于 2021 年重新建立了外交关系，边境也一直保持开放，没有受到过多干扰。

还有一条阿拉伯天然气管道从埃及一直通往叙利亚，但尚未与土耳其连接。2011 年叙利亚战争爆发后，连接管道的计划被迫中断。现在，这一行动大概可以恢复了。

叙利亚正在缓慢但稳步地成为一个重要的能源枢纽。

出于显而易见的原因，莫斯科积极反对这一发展。卡塔尔丰富的天然气储量威胁到了俄罗斯的几乎垄断地位，也破坏了俄罗斯利用天然气作为武器对付“不听话邻国”的野心。

随着北溪管道被毁和阿萨德下台，莫斯科面临着最坏的情况。即使俄罗斯以某种方式说服大马士革的新领dao层保留俄罗斯基地（成功的可能性很低），叙利亚成为能源枢纽的前景也是确定无疑的。

而随着俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）的衰落和几乎破产，以及欧洲市场上出现另一个巨大竞争对手的前景，俄罗斯正在陷入下一场经济灾难。明智的俄罗斯领dao层会立即停止一切军事活动，并开始谈判。

现在越来越多的声音认为普猄会这样做，因为军事形势本身就证明了这一预测的正确性。目前在乌克兰，俄罗斯的损失仍然高得惊人，苏联军队的储备也在迅速消耗。但随着叙利亚局势的发展，另一个砝码也随之而来。

普猄允许阿萨德避难的决定在战略上是一个愚蠢的决定。阿萨德不仅失去了价值，而且成了俄罗斯的累赘。如果大马士革的反对派要求引渡，普猄就会很难办。要么他拒绝反对派的要求，要么出卖阿萨德。从地缘正治的角度来看，出卖阿萨德这是不合理的，但不合逻辑的决定一直是普猄的一贯作风。

无论如何，俄罗斯正在收获普猄造成的所有战略失败。这是一次又一次的失误，在隧道尽头看不到任何曙光。相反，无论是在正治上还是在经济上，俄罗斯都无法指望扭转这一死亡螺旋，而普猄就是舵手。

这表明俄罗斯已经没有选择和时间了。尽管目前乌克兰感到非常难受，但战略防御仍在坚持。即使我们预测未来俄罗斯有可能拿下波克罗夫斯克甚至整个顿巴斯，也无法改变当地的局势，甚至一点也改变不了。

我们在叙利亚看到了真正的军事突破。叙利亚反对派在一天之内就夺取了俄罗斯一整年都无法夺取的领土。现在俄罗斯正在乌克兰匍匐前进，以天文数字的规模为代价，消耗人力物力。

随着叙利亚全面失守，非洲濒临失守或至少被削弱，俄罗斯已陷入困境。对西方来说，最明智的决定是释放所有被压制的力量。现在更是这样做的理想时机，或许是时候像 1989-1991年那样完成任务了。