穿越回1981的蒙特利尔,在Queen的歌词里见证永不落幕的摇滚传奇——
◍ Bohemian Rhapsody
Nothing really matters to me
对我来说已无关紧要了
Anyway the wind blows
无论风往何处吹
◍ Somebody to Love
I get down down on my knees knees
我虔诚地跪下
And I start to pray praise the lord
我开始祈祷并赞美上帝
Till the tears run down from my eyes lord
直到我的眼泪从我的眼睛里流下来
Can anybody find me
有谁能帮我
Somebody to love
找个人来爱
◍ Save Me
Oh I'm naked and I'm far from home
我孤独一人 浪迹漂泊
Each night I cry and still believe the lie
每次梦回我仍痛哭流涕 仍愿相信你的谎言
I love you 'til I die
我将爱你直到生命的终点
Save me, Save me, Save me
请救我 救我 救救我
◍ Love Of My Life
Love of my life can't you see
我的挚爱 你难道不明白
Bring it back bring it back
回来吧 回来吧
Don't take it away from me
别离我而去
Because you don't know
因为你不知道
What it means to me
你对我的意义
◍ Under Pressure
Cause love's such an old fashioned word
可能爱是个老生常谈的词
And love dares you to care for
但爱让你敢于去关心
The people on the edge of the night
那些在昏暗中的人们
And loves dares you to change our way of
爱让你敢于去改变
Caring about ourselves
我们对自己的看法
This is our last dance
这是我们最后的舞蹈
◍ Keep Yourself Alive
But if I crossed a million rivers
但当我穿过川江河海
And I rode a million miles
行了迢迢千里
Then I'd still be where I started
却发现,我仍旧在原地
Same as when I started
一切都如伊始之初
Keep yourself alive
感受自己的生命
◍ We Are the Champions
we are the champions - my friends
我们是冠军我的朋友们
and we'll keep on fighting till the end
我们会一直战斗到最后
no time for losers
这世界不属于失败者
◍ We Will Rock You
Buddy you're a boy make a big noise
伙计 你是个只会大声嚷嚷的孩子
Playing in the street gonna be a big man some day
在街头嬉闹 希望有一天能成为大人物
You got mud on your face
你搞得灰头土脸
You big disgrace
你狼狈至极
Kicking your can all over the place
把铁罐到处踢来踢去
Singing
大声唱吧
We will, we will, rock you!
我们将震撼你!
发布于 上海
