【威廉斯：去体味，说应说之事，为写作的欢愉而写】

1

爱根本不是安慰物，
而是头骨中的一枚钉子。

威廉·卡洛斯·威廉斯|帕特森

2

你给我的是一种异样的勇气，
古老的星，
在日出中独自发亮不为它增光添彩！

威廉·卡洛斯·威廉斯|人马座

3

他盘点一番去敲命运的门，
他可能发现是他自己上了锁，
防备自己。

威廉·卡洛斯·威廉斯|岁月的时钟

4

创造，
不要观念，
只在事物中发明！

威廉·卡洛斯·威廉斯|且当一首歌

5

爱本身是扎根在焦干土地里的花，
口袋空虚令人心灵空虚。

威廉·卡洛斯·威廉斯|罗利是对的

6

玫瑰承载爱的重量，
但爱情已走到玫瑰的尽头，
爱情就在花瓣的边缘等着。

威廉·卡洛斯·威廉斯|春天及一切

7

爱是别的东西或者我是这么想的，
是一个不断扩大的花园，
但仍然未见到你，
爱，
你也将和我一起向它鞠躬。

威廉·卡洛斯·威廉斯|水仙，那绿色的花

8

屋檐下的飞蛾翅膀像一种树皮，
对称地处于静止，
而爱情是一种好奇的柔软带翼之物，
当树叶掉落时，
在屋檐下一动不动。

威廉·卡洛斯·威廉斯|冬天的前奏