昨晚娃看《大卫科波菲尔》的时候,我瞄了几眼,发现里面人物的名字和我之前看的有出入。
翻了课本后发现,课本和我在微信读书看的是一致的,译者都是宋兆霖。给娃们看的话还是推荐去买宋兆霖先生翻译的版。当然,像我娃这样已经在看的就算了,换一个译本还得再适应,没必要。
发布于 浙江
昨晚娃看《大卫科波菲尔》的时候,我瞄了几眼,发现里面人物的名字和我之前看的有出入。
翻了课本后发现,课本和我在微信读书看的是一致的,译者都是宋兆霖。给娃们看的话还是推荐去买宋兆霖先生翻译的版。当然,像我娃这样已经在看的就算了,换一个译本还得再适应,没必要。