再学一点世说新语。
谢太傅问诸子侄:“子弟亦何预人事,而正欲使其佳?”诸人莫有言者。车骑答曰:“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。”
——《世说新语》
翻译一下就是,谢安问众子侄:“子侄们跟自己有什么关系,怎么总想把他们培养成优秀的人才?”没人回答。车骑将军谢玄没有接着问题,而是反过来说:“就像那些芝兰玉树,总想让它们长在自己的庭院中啊!”
也就是用芝兰玉树比喻自己这些晚辈的优秀,希望生在庭院也抬高了谢安。
《滕王阁序》里“非谢家之宝树,接孟氏之芳龄”。
“谢家之宝树”便是源自此处,指谢玄。
田余庆先生却在这里读到了谢安为了保全门户,避桓氏之锋芒而韬光养晦的意思。
芝兰玉树如果生于深林幽谷,迟早会被发现,从而有灭顶之灾。但是如果隐于谢氏庭阶之内,就会安全且芬芳依旧。
所以田余庆认为,谢玄这里不仅夸了对方与自己,也表示自己理解了谢安的意思,那就是谢氏子弟当隐忍而不外露,不竞权势,不求非分。
发布于 江苏
