关于博尔赫斯的一切 24-12-18 15:20
微博认证:读物博主

……大家在讨论史蒂文森、亨利·詹姆斯、柯勒律治、克维多和塞万提斯的间歇也经常会讨论时间、尼采、永恒回归、超限数和宇宙膨胀等问题。由于来自超现实主义的阴暗世界,我感觉自己在那种清澈的氛围里就像个蛮族;大家还会聊起俄国作家,在博尔赫斯嘲弄式的目光的注视下,谈话会一直持续到天亮。

我就是这样和博尔赫斯建立起联系的,我们不停地聊柏拉图,聊赫拉克利特,但每次都以布宜诺斯艾利斯的沧桑变迁为背景。遗憾的是,1956年,我俩因政治分歧分道扬镳了——发生这种事情太让我遗憾了——可就像亚里士多德说的那样,事物的差异性蕴含于相似性中,人类有时会因为同样的热爱而分离。

——萨瓦托|侯健 译@Jose-健 (《终了之前:萨瓦托回忆录》@四川文艺出版社官博 )

发布于 广东