石火光中争长竞短[114],几何光阴?蜗牛角上较雌论雄[115],许大世界?
【注释】 [114]石火:以石敲击,迸发出的火花,其闪现极为短暂。 [115]蜗牛角:蜗牛的触角。比喻微小之地。《庄子·则阳》:“有国于蜗之左角者曰触氏,有国于蜗之右角者曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而后反。”后以“蜗角斗争”比喻因细事而引起争斗。
【译文】 在电光石火般短暂的人生中竞争寿命长短,又能争得多少光阴?在蜗牛触角般狭窄的空间里较量谁强谁弱,又能争到多大领地?
【点评】 碌碌尘世,熙熙攘攘,普通人总是很难获得一个高远、超然的角度看清自己,所以为了争些蜗角虚名、蝇头微利而耗尽心力。一旦看清人在宇宙时空中的位置,未免让人惊心动魄,也让人看清应该如何取舍,如何生活。北齐人刘昼说“人之短生,犹如石火,炯然以过,唯立德贻爱为不朽也”(《新论·惜时》),他要珍惜时光,追求不朽;白居易说“蜗牛角上争名利,石火光中寄此身。随富随贫且随喜,不开口笑是痴人”(《对酒》),他要随遇而安,快乐一生。——都是幸福的活法儿。
发布于 四川
