中文对元素命名都是单个汉字,无所谓全称简称,一套体系,且用偏旁做了分类。罂文是两套体系:全称与所谓缩写。这套屎山罂文会带来多少垃圾表达方式与记忆负担?居然也被某些国人膜拜起来——人家缩写写起来快啊。难道不知道那是西文的无奈吗?
我下面举两个例子,看看缩写字母因为多义性会带来什么混乱?
碳元素缩写字母C,还可以表示:
可信赖性(Creditability)
摄氏度(Celsius)
C语言源代码文件
细胞(cell)
中央(center),如什么C位。
收盘价(close)
消费(Consumption),如什么B秃C。
课程(Course)(在在线教育和远程学习领域)
可数名词(countable noun)(在语言学中)
氢元素缩写H,还可以表示:
小时(hour)
十六进制数(hexadecimal)
普朗克常数(Planck's constant)(在物理学中)
高度(height)或头部/水头(head)(在工程学中)
医院(hospital)或病史(history)(在医学领域)
如果罂文表达在某些特殊场合,突破了行业壁垒,隔行不隔山了,在交叉学科用同一个字母表达不同意思,撞车了怎么办呢?
发布于 海南
