#周深[超话]##周深配音狮子王# [亲亲]#周深配音的沙祖 碎嘴鸟设#
感觉周老师对自己首秀的水平真的没有透彻认识[抓狂]
（无剧透，放心看）

作为一个曾参与过电影译制，也现场观摩过国配电影圈最顶级的几个配音团队工作的人，只想说，周老师在完全没经过任何专业训练的情况下，首秀这个水平，可以说真的生来就是吃这碗饭的材料。

其实小犀鸟沙祖的戏份并不重，但绝对是主角团最亮眼的颜色，原因私以为有三 ：

1️⃣ 超强气息支撑造就的扎实音质。朋友看完电影出来说怎么到沙祖突然变杜比音质了，话筒不一样吗😂 你看，人们怎么都觉得🎤有魔法🤣

2️⃣ 人设之上再添新吸引点。以角色功能论，沙祖属于snack，跳出来增加喜剧气氛、推动剧情，如果按常规的迪士尼配方，基本就是聒噪、滑稽的“鸟设”。
但，周老师的沙祖，听完甚至忍不住怀疑这鸟是不是狮王皇室养大的，因为实在是太优雅太忠诚太纯挚了，而这些特质，如果去掉声音只看画面的话，其实是完全感受不到的。

3️⃣ 唱词、台词衔接完美。动画电影跟真人电影在译本层面就有区别，文本口语化但又不能太归化。迪士尼这种歌舞电影风格更是，为了与歌曲衔接好，台词在演绎时本身的情绪饱满度需要拔到120%左右。

讲真，这是我看完最惊艳的点[淡淡的]一般配音导演讲戏，也不太会push这个地方，因为每个人言语情绪调动程度不一，有些人推狠了录出来很奇怪，不如保持自然。

周老师刻意夸张歌曲部分的咬字，又在台词部分始终保持超高的情绪饱满度，不熟悉他声音的人，只会觉得这只小犀鸟咋这么可爱，时刻情绪高涨，比如那声石破天惊的“天亮了”，全场听完爆笑。

配音，不是日常说话。去理解角色，然后成为角色，某种程度上讲跟唱歌挺像，你要传达的一切都藏在声音里。但又不一样，歌唱需要自我，配音需要隐身。

我想说天赋异禀，但更想说，敬业才是一切跨界成功的永恒前置条件。
@卡布叻_周深