#闽南语歌翻译计划# 特别专题—珂拉琪新专辑《Deus Ex Machina》全碟歌词翻译

珂拉琪在今日发布新专，小岛音乐速报火速赶制全碟歌词翻译，日语、原住民语的歌词翻译沿用乐团官方版本，闽南语的《莲花空行》《血母荫身》《空华乱坠》沿用阿报此前翻译版本，并依据新释出的官方译文进行修正，至于首度曝光的闽南语新歌《錾头长命》《极乐金花》则由阿报个人在今日翻译完成。

同时，在微博配图每首歌前面，我也添加了乐团在 Apple Music 发布的歌曲注解，通过这份介绍以及歌词翻译，相信能帮你更好地理解他们的新专辑。

无论是创作意识还是对议题的关注，珂拉琪都领先太多太多了。

徒花水月 图1
莲花空行 图2
红弁庆 图3
血母荫身 图4
3月桃花 图5
空华乱坠 图6
谋杀石莲 图7
錾头长命 图8
千屈菜 图9
极乐金花 图10
机械降神 图11