CATTI译路通
24-12-24 18:12 微博认证:中国外文局翻译专业资格考评中心综合处

ANEMONE -Forsaken, Sincerity秋牡丹 - 被抛弃的,诚心诚意
ASTER - Symbol of Love, Daintiness紫苑 - 爱的象征,优美
AZALEA-Take Care of Yourself For Me, Temperance, Fragile, Passion, Chinese Symbols of Womanhood杜鹃花 - 为了我保重你自己,温暖的,脆的,强烈的感情,在中国是子宫的象征
BACHELOR BUTTON -Single Blessedness矢车菊 - 单身的幸福
BELLS OF IRELAND- Good Luck爱尔兰风铃草 - 好运气
BLUEBELL -Humility野风信子 - 谦虚
CAMELLIA -Admiration, Perfection, Good Luck Gift to a Man茶花 - 赞赏,完美,给男人以好运气的礼物
CARNATION(GENERAL) - Fascination, Womanized Love康乃馨(普通) - 魅力使人柔弱的爱
CATTAIL - Peace,Prosperity香蒲 - 和平,幸运
CHRYSANTHEMUM(GENERAL) - You're A Wonderful Friend, Cheerfulness and Rest菊花(普通) - 你是个了不起的朋友,快活与放松
COREOPSIS -Always Cheerful波斯菊 - 永远快乐
CROCUS -Cheerfulness, Gladness番红花 - 快乐,高兴
DAFFODIL -Regard, Unrequited Love, You're The Only One, The Sun Is Always Shining When I'm With You, Respect水仙花 - 关心,不计报答的爱,你是我的唯一,和你在一起时总是阳光明媚,尊敬
DAISY -Innocence, Loyal Love, I'll Never tell, Purity雏菊 - 天真无邪,忠诚的爱,我永远不会说的,纯正