平时我老上来骂大家翻译光直译、不理解，今天集体教研我自己也犯了这个错，被阅读老师骂了。
大家也可以试一下这句sat里面的原文，看你的知识面是否到位。

原文背景是一个老头进来后特庄重，轮廓鲜明得能做半身雕塑或邮票上的大头浮雕。后面跟了这句：
His forehead was so evidently bulging with grey matter.

我一看就翻译成，他的额前长满了灰白头发。我心想意思是这老头很厉害很资深呗。正好跟前文语境也贴合。

然后我就被狠狠diss了。

来，你们来！！！

#喵翻译#