【想让汉化组不再“为爱发电”，会遭遇多少困难？】@游研社：“钱”对于汉化圈来说，是一个高度敏感的词。

之所以对“钱”高度敏感，是因为民间汉化作者长期都处在一个微妙的灰色地带。虽然汉化组着手汉化工作的动机大多源于“为爱发电”、是想让更多玩家感受到自己喜爱的作品的魅力，但很多汉化工作本身涉及破解与篡改，在未得到官方授权的情况下进行如此操作，则可能涉及到版权方面的问题。

因此一些民间汉化组并不被官方甚至玩家认可，种种不合规的汉化行为（例如收费、偷跑）会被视作“传播盗版”。http://t.cn/A6u5VZQC