第一次在翠华点菜的时候，看到这两个选项愣了一会儿才反应过来是什么意思。究其原因，应该是1）在美国的普通餐厅很少有这么奢侈的选择，上就是上，没法喊你上再上[允悲] 2）英语的表达习惯不太一样。我还跟gpt讨论了一下，ta说在美国可能会表达成serve when called 和 serve now (can serve now真的很新加坡[偷笑]