在这里放一些关于我昵称的全网独家内容,这才是真正的俄方回忆录。
以下内容部分是书中原文,不代表本人观点。
根据俄方记载,在1992年(921工程于当年正式立项),为了完成中国人的第一次载人航天任务,一支来自921系统的中国代表团来到了俄罗斯的星辰公司(前星辰科研生产联合体),前来寻找可以购买的技术和航天服。(图一,图二)在交流的过程中,一位负责与中方对接的工程师,阿布拉莫夫多次前往北京航天城,就产品内容进行交流,在这个过程中,他发现中方人员对于舱外活动所需知识的了解,对于问题的认识比俄方所预计的多得多。而在这之后,俄方便进一步禁止了“任何级别的,来自星辰公司的专家”前往中国进行交流。
根据时任总设计师波扎尼可夫( S.S. Pozdnyakov)的后来回忆录,当时我方在1992年购买了相应的服装然后获取到了一些技术后,921立刻便开始在已经获得的技术的基础上,对俄罗斯的“猎鹰-KV2”型舱内压力服进行了仿制,并在2003年10月15日,杨利伟便身着国产的压力服进入了太空。而俄方(星辰方)人员在知道我方的行为后愤怒不已,认为这一行为严重侵犯了他们的权益。
以下内容为书中原文,经过我本人翻译,并未进行情绪化的改编,根据语境和中文语序进行了调整,对两个段落进行了合并。
在对中方提出抗议后,中国人故意向我们做出了惊讶的表情,说他们不明白这是什么意思,赛芙利(俄方)向中国人展示了合同,特别是关于禁止复制这些产品的条款,如果中国人拒绝赔偿,甚至有人提出了到瑞典斯德哥尔摩仲裁法院对中国人提起诉讼的想法,而中国人对此似乎有做准备。“盖伊·伊里奇!在斯德哥尔摩仲裁中,我们作为起诉方,我们有必要提供中国方的仿品和当时售卖出去的俄方的原品,是的,他们看起来确实很像,但是中国仿品的内部是完全由中国人设计的,无论如何我们都需要先拿到中国的仿品,但你也知道他们永远不可能提供给我们。”盖伊气急败坏,但是也无可奈何。
“为什么我们要讲关于“星辰”公司的事情?我们未来的年轻同事应该知道,中国人是不诚信的合作伙伴,如果你想从他们那里得到什么,你只能站在强势的立场与他们交谈。在于中国人签署的协议中,即便是最微小的细节也应该被提及,但问题是,即便签署了协议,你也不能保证中国人会做他们认为会对他们不利的事情。总结:最好不要和他们打交道,但也就像他们所说的,你(俄方)也会从他们(中方)那里得到些什么。”
在意识到这一点后,“星辰”公司的管理层在售卖“海鹰-M”航天服的事项上选择了继续与中方合作,这一点也考虑到了中俄双方政府之间的关系,“好吧,你们骗了我们,我们会继续就“海鹰”进行谈判,但是请记住,我们(俄方)会考虑所有我们曾经犯过的错误。”谈判进行了三个多月,进展较为顺利。
……
后面关于海鹰的内容我就不放了,后面的内容的情绪其实和以上内容差不多。为了实现神舟五号的首次飞天和后来神舟七号的太空行走,中方在于俄方的磋商中摩擦时有发生,这个情况也出现在许多中俄合作项目中也时有发生,好在如今的我们已经不用可怜巴巴的跑到苏联的尸体上找金子了,至于俄国人,他们爱咋过咋过吧。
