摸一个1975年4月期Circus杂志文章，我自己扫描了杂志图，应该比网上流传的质量好点。
标题：女王乐队的弗雷迪·默丘里在伦敦打造形象

弗雷迪·默丘里最渴望的事，就是成为一名传奇。这位28岁的“肯辛顿造作家”以一支名为“女王”的摇滚乐队为载体，细致入微的他似乎已将一切掌控得井井有条。他提出了乐队的名字，设计了他们的纹章（将成员的星座符号结合在一起），定义了他们的风格。“女王的概念是威严且恢宏，”他在职业生涯早期对英国媒体说道，“华丽是我们的一部分，我们时髦爱俏，我们想要出格离谱，惊煞旁人。”弗雷迪竭尽热情抓取荣光，若女王陛下有意给他授予勋章，他断然不会拒绝。

弗雷迪向着巅峰攀升的旅程始于一个远离大英帝国心脏的地方。1946年9月5日他出生在桑给巴尔（非洲东海岸的一个岛屿），父亲是一名英国公务员。他在印度接受教育，最后登上盎格鲁-撒克逊之岛时正值青春。他先在艾尔沃斯学校就读，随后进入了伊灵艺术学院，此时谁人吉他手皮特·汤申德已经离校一年。正是在那里，1968年他遇到了微笑乐队的成员。

微笑是一个本地乐队，成员有鼓手罗杰·泰勒，吉他手布莱恩·梅。弗雷迪本身从14岁起就加入过乐队，此时在研究慕夏和阿瑟·拉克汉姆艺术的当儿，也在一些不起眼的小乐队里表演。本地乐队会密切关注彼此的音乐，偶尔甚至交换设备。1970年，微笑乐队在低迷中解散，弗雷迪迅速找到了泰勒和梅推销想法——三人强强联手成立一个叫做女王的新乐队。两人同意了，邀请弗雷迪加入，经过六个月的搜寻，约翰·迪肯成为了专任贝斯手，乐队阵容正式完成。

他们花了几个月时间练习，只为朋友和口口相传的粉丝表演小型的精选演出，省却了一地一地俱乐部级别的巡回之苦。当两位制作人约翰·安东尼和罗伊·贝克邀请他们录制了一盘演示带，重大突破终于到来。这些词曲多由默丘里主笔的磁带经过一番四处兜售，最终百代唱片公司决定同他们签约。

第一张专辑《Queen》在圈子里大受欢迎。《Queen II》以“善与恶”为主题，在大洋彼岸的美国也声名鹊起。然后，灾难降临了。梅患上肝炎，原定去年春季与Mott the Hoople的环美王室巡游被迫取消。

女王百折不挠地在1974年秋季推出了第三张专辑《Sheer Heart Attack》。随单曲《绝代艳后》在英国飙升至第二的位置，专辑注定成功。11月，Melody Maker杂志称他们为“全国最火热的乐队之一”。在1975年2月，女王再次得到机会巡演美国。

就在他们飞来美国之前，Circus杂志的记者Scott Cohen与弗雷迪进行了交谈。这位女王之王正在伦敦一间录音室里忙着制作他们在彩虹剧院演唱会的大电影。他语速飞快，仿佛脑子还在想着赶回录音室。

Circus：我们从头说起吧，说说桑给巴尔。
默丘里：桑给巴尔？我在那里出生，呆了大约三四年。后来我们搬到了英国。你从桑给巴尔那里得不到什么。
Circus：我在试着想象那个地方。那里有棕榈树吗？
默丘里：有的，那是热带地区，位于非洲东海岸。我父母当时在那里，我父亲为政府工作，他被派驻到那儿，我就在那里出生。然后我们搬回了伦敦，此后我一直待在这里。
Circus：桑给巴尔人听什么音乐？
默丘里：就我所记得的，我猜他们喜欢埃尔维斯·普雷斯利和比尔·哈利。我相信披头士也有一席之地。
Circus：人们有什么活动？
默丘里：我猜他们会踢足球，打曲棍球。那里有很多海滩，所以我猜他们也经常游泳。

Circus：你去过纽约皇后区吗？
默丘里：没有，我们只去过纽约一次。我们呆了一星期，每晚都在演出。那儿是什么样的？
Circus：很像桑给巴尔。非常热带，有很多棕榈树和海滩。人们游泳、踢足球，听埃尔维斯·普雷斯利的歌。你对纽约有什么印象？
默丘里：纽约有狂热的节奏。从我们受到的接待来看，总体上我挺喜欢那里的。人们说纽约有多险恶，但我很喜欢。那里有很多东西可以看，取决于你呆多久。唱片公司带我们去了那些必去的地方，餐馆、俱乐部什么的。等我们再去，我们会去找那些不太出名的地方。

Circus：最近有在思考什么非音乐性、非商业性的事务吗？
默丘里：最近除了音乐，没什么其他想法。因为我们一直在给这个电影做后期处理，还在忙着安排巡演，马上就要去美国了。你知道彩虹剧院吗？它是伦敦演出的标志性场所。我们在那里演出并拍摄了演唱会的电影，现在正在整理素材。它将叫做《彩虹剧院女王现场》。

Circus：你认为美国人崇拜摇滚明星和电影明星，是因为他们没有皇室吗？
默丘里：他们会吗？我以为这种事情已经过去了。我以为那是塞西尔·B·德米尔、梅·韦斯特时代的事情。我猜他们又回潮来重新崇拜摇滚明星了，但没有过去那么厉害。

Circus：让你难堪是不是不容易？
默丘里：呣，说实话，没多少事让我感到难堪。当舞台上的事情不顺利时，与其说难堪，不如说我会感到恼怒。搞笑的是有一次我们在彩虹剧院演出时，突然停电了，那真是有点难堪。

Circus：你最害怕什么？
默丘里：按时出场。

Circus：你喜欢狂热的感觉吗？
默丘里：我能为很多事情感到兴奋。光是听音乐就能让我狂热。

Circus：你最喜欢的娱乐方式是什么？
默丘里：听吉米·亨德里克斯，莱莎·明奈利，去艺术画廊。我喜欢很多维多利亚时代的艺术家，喜欢精细的作品，水彩画之类的，还有流行艺术，比如达利。

Circus：你想让达利为你设计服装和造型吗？
默丘里：倒也不想。我喜欢他是因为其他原因。我们有桑德拉·罗德斯设计服装。

Circus：你想成为第一个登上《Vogue》封面的男性吗？
默丘里：那可太好了。谁知道呢，我们在为此努力。

Circus：你想同莱莎·明奈利约会吗？
默丘里：哦，不。我想和她聊天，是的。
Circus：你觉得她会说什么？
默丘里：我想在她演出后见见她，接下来顺其自然。我不知道她会对我说什么，也不知道我会对她说什么。

Circus：你们俩都非常细注重服装。这方面可以聊聊。你以前卖过古着服装对吗？
默丘里：是的，我的一些最好的服装就来自那个时期，那是我最喜欢的。我不喜欢量产的衣服。
Circus：那是个正经营生吗？
默丘里：是的，是个朋友介绍的……反正我本来就喜欢服装，在女王还没完全职业化前，我想着自己也可以同时做点别的事，刚好有机会在肯辛顿市场开了一个小店。

Circus：有哪位设计师是你最喜欢的？
默丘里：我有一个裁缝帮我做裤子，还有一个朋友帮我做鞋子。以前除了桑德拉·罗德斯我还常去Ossie Clark那里。
Circus：我发现鞋子是衣饰中最难配的部分。
默丘里：伦敦到处都是鞋店，你可以定制，带着设计去就行了。
Circus：你的衣柜有多大？
默丘里：相当大。我在肯辛顿有一间大公寓，那里有一条超长的走廊，摆满了我的行头。我可以在里面开个店。

Circus：你会建议女王的粉丝去哪里买衣服？
默丘里：这得看情况，地方多了。比如Essences，那地方不错，能找到质量很好的20年代的古董衣服。如果有钱，我会推荐去桑德拉·罗德斯的店，她开了个工作室，你可以买成衣，它们都很漂亮。

Circus：你认为人靠衣装吗？
默丘里：这得看你是什么样的人。对我们行业来说，衣服很重要，如果你知道从哪里能买到合适的衣服，会对事业有帮助。

Circus：你会花很多时间在镜子前吗？
默丘里：如果有时间的话，我会的。我是一个很虚荣的人。是的我会的。
Circus：当你站在镜子前，是否曾思考过自己的形象对镜子产生了什么影响？
默丘里：没有，我不会想这么深。我有其他的事情要考虑。家里有好几面镜子，形状和尺寸各异，但我不认为我和它有什么化学反应。

Circus：你会把自己比作另外一个人吗？
默丘里：绝对不会。我认为自己是独一无二的。我相信很多人可能会在我身上看到自己的影子，但那只是他们的事。我就是我，这是我喜欢的存在方式。

Circus：你用什么牌子的指甲油？
默丘里：我以前用Biba的。那也是个很棒的店，布置得非常漂亮。当粉丝来伦敦，我建议他们首先去Biba。我以前用Biba的黑色指甲油，现在换成Minor's。黑色是我的颜色。

Circus：我想了解你对这些人怎么看：吉米·亨德里克斯、莱莎·明奈利、齐柏林飞艇......
默丘里：吉米·亨德里克斯非常重要，他是我的偶像。他的舞台表现堪称摇滚明星的典范。无人能与他相较。舞台魔法要么你有，要么没有，那不是你可以慢慢磨练出来的东西。没有人能取代他。莱莎，在纯粹的天赋方面，简直是才华横溢。她有强大的能量和精力，通过舞台表演展现得淋漓尽致，她向公众表达自己的方式很有启发。我可以从她身上学到很多东西。齐柏林飞艇是最棒的。罗伯特·普兰特是我们这个时代最具原创性的歌手之一。作为一支摇滚乐队，他们理应获得这样的成功。

Circus：你觉得你的粉丝，林尼一家怎么样？
默丘里：他们很好。他们来看我们的演出，给我们写信，送礼物，跟我们渐渐熟识。我们好像吸引了不少家庭来我们的演出。女孩儿喜欢我们，就带着家人来看。这很好。布莱恩和林尼家的女儿关系不错。

Circus：灯光呢？
默丘里：灯光对我们的演出非常重要。我们随身携带着一大场灯光秀。花了很多时间研究，让灯光用不同的方式强化歌曲表现。

Circus：在扑克牌里，哪位女王你最认同？
默丘里：黑桃女王。我觉得她更像我。她很傲慢，我也很傲慢。我还认为黑桃女王比其他女王更虚荣。

Circus：你最喜欢什么运动？
默丘里：我喜欢乒乓球，也喜欢田径、游泳和曲棍球。

Circus：你见过石膏模型师吗？
默丘里：没有，那是什么？
Circus：60年代末，有两位女性因制作摇滚明星勃起的石膏模子而闻名，“石膏模型师辛西娅”是最有名的一位。
默丘里：她还在从事这项事业吗？
Circus：爱之夏（指1967年）以后她就退休了。
默丘里：可惜我从未听说过她。她做了多少个？
Circus：不很清楚，可能三、四十个吧。她的展品很壮观。
默丘里：等我进城，倒想见见她。

Circus：可不好办。你怎么投资理财？
默丘里：眼下我没什么钱。一有钱就花掉了，房子、衣服、绘画。我喜欢去餐馆，在美食上花钱。

Circus：有什么事是你用左手做，而右手不做的？
默丘里：呣，我用右手弹钢琴比用左手弹得好。其实有更多事我只用右手而不用左手。我想到一件事，我只在左手涂指甲油。只有左手涂了黑色指甲油，右手不涂。一只手就够了。

Circus：你认为你的身材对成功有很大帮助吗？
默丘里：有帮助。我们在音乐中传达了一种强烈的形象。外表很重要，演奏的方式也很重要......

********
扩展阅读（？）：
1.停电：http://t.cn/A6ufmxu0
2.粉丝林尼一家：http://t.cn/A6S29f8a
3.Vogue杂志，虽然不是封面：http://t.cn/A664Y1QM