18077
【📖】【不知道为什么】花山文艺出版社的《乞力马扎罗的雪》收录《白象似的群山》那篇时，明明文章有意模糊处理、有别的引导倾向，编者或译者却在注释里写出对故事里女孩做的手术类型的主观猜测（说“女孩所患病症可能是黄斑裂孔眼病”），很大程度上破坏了阅读体验，并且个人感觉这种做法欠妥。之前看过其他出版社的收录这篇的书，它们也没有给出这种有意引导读者思考方向的注释操作，不知道大家看过的版本有没有这种问题？