看到《指环王:洛汗之战》里洛汗国那个非常有古日耳曼蛮族风格,似乎是纯木质结构的国王大殿美杜塞尔德,让我想起可敬的比德在《英吉利教会史》里记载的诺森伯利亚国王圣埃德温率领大家皈依基督教时的一段话:
国王的另一位首领赞同他的睿智之言和劝诫,随后补充道 “国王啊,在我看来,相对于我们所不知道的时间相比,人在现在世上的生活,就像一只麻雀迅速飞过您在冬天与您的酋长和男爵们坐在一起吃晚饭的大殿,火在中间燃烧,大厅里暖烘烘的,但寒冷的暴风雨或雨雪却在外面肆虐。麻雀从一扇门飞进去,马上又从另一扇门飞出来,当它在里面的时候,它是安全的,不会受到狂风暴雨的侵袭;但在短暂的温暖安宁之后,它马上又从你的视线中消失了,从冬天又进入了冬天。人的一生就这样短暂地出现了,但接下来会发生什么,或者之前发生了什么,我们却一无所知。因此,如果这一新学说告诉我们一些更确定的东西,那么它似乎理应得到遵循。
Cuius suasioni uerbisque prudentibus alius optimatum regis tribuens assensum, continuo subdidit: ‘Talis,’ inquiens, ‘mihi uidetur, rex, uita hominum praesens in terris, ad conparationem eius, quod nobis incertum est, temporis, quale cum te residente ad caenam cum ducibus ac ministris tuis tempore brumali, accenso quidem foco in medio, et calido effecto caenaculo, furentibus autem foris per omnia turbinibus hiemalium pluuiarum uel niuium, adueniens unus passerum domum citissime peruolauerit; qui cum per unum ostium ingrediens, mox per aliud exierit. Ipso quidem tempore, quo intus est, hiemis tempestate non tangitur, sed tamen paruissimo spatio serenitatis ad momentum excurso, mox de hieme in hiemem regrediens, tuis oculis elabitur. Ita haec uita hominum ad modicum apparet; quid autem sequatur, quidue praecesserit, prorsus ignoramus. Unde si haec noua doctrina certius aliquid attulit, merito esse sequenda uidetur.’ His similia et ceteri maiores natu ac regis consiliarii diuinitus admoniti prosequebantur.
Cuius suasioni uerbisque prudentibus alius optimatum regis tribuens assensum, continuo subdidit: 'Talis,' inquiens, 'mihi uidetur, rex, uita hominum praesens in terris, ad conparationem eius, quod nobis incertum est, temporis, quale cum te residente ad caenam cum ducibus ac ministris tuis tempore brumali, accenso quidem foco in medio, et calido effecto caenaculo, furentibus autem foris per omnia turbinibus hiemalium pluuiarum uel niuium, Adueniens unus passerum domum citissime peruolauerit;qui cum per unum ostium ingrediens, mox per aliud exierit.Ipso quidem tempore, quo intus est, hiemis tempestate non tangitur, sed tamen paruissimo spatio serenitatis ad momentum excurso, mox de hieme in hiemem regrediens, tuis oculis elabitur.Ita haec uita hominum ad modicum apparet;quid autem sequatur, quidue praecesserit, prorsus ignoramus.Unde si haec noua doctrina certius aliquid attulit, merito esse sequenda uidetur.
一位蛮族酋长是否真的能说出如此睿智而有哲思的精彩比喻暂且不论,它告诉我们,即使是寒冬里,这种大房子也是四面通透,没遮没挡的[允悲]
这种大房子在盎格鲁萨克森时代被称为 medu-heall"蜜酒大厅",也显示出蜂蜜酒在盎格鲁-萨克森文化中的核心地位,大概啤酒过于日常不上档次,葡萄酒还没有因为基督教获得尊崇地位。这种大厅是早期中世纪早期社会不可或缺的一部分,是进行社会和政治讨论的场所,也是社区聚会和盛宴庆祝的地方。
