#户上隼辅[超话]#
24.12.30 板垣孝司博客 全文翻译

标题：戸上隼辅选手（巴黎奥运会日本代表/奥森豪森俱乐部）在圣诞假期来我们这里玩！

在欧洲，圣诞假期是一年一度与家人悠闲相聚的重要假期。奥森豪森的球员们也都回国了，仅剩户上隼辅选手独自一人留在当地，于是他来库尼克斯霍芬玩。

此次来访的目的是“好好休养”，所以他只在最后一天训练了半天，其余时间都用来泡温泉、散步等活动。

他说：“想痛痛快快地吃一顿日本料理！”听到这个请求后，我便招待他吃了一顿带有“日本风味”的烤肉，直到他吃得尽兴为止。

平日里，户上选手性格安静，总是一副“隐去光芒的off模式”，但一旦站上球场，他瞬间切换到“光芒全开的on模式”。

他的训练专注力与挥拍速度，果然厉害！

他问我：“板垣桑，您来德国几年了？”我回答：“9年了，不过我还没弄明白德国生活的90%。”
的确，有些人会建议：“去国外打球能提升自己，无论是技术还是心灵都会得到成长。”但只有真正生活在国外的人才明白其中的艰难。

这里的一切都与日本完全不同，不仅是语言和习惯，就连乒乓球的风格和思维方式也各不相同，令人感到压力重重。然而，这个「立志攀登世界顶峰的年轻武士」选择了这条充满挑战的道路。几年后，他必将拥有无畏面对任何困境的勇气和智慧。

在德甲联赛中，户上选手在我敌队里，但作为一名日本乒乓球迷，我梦想着他能在2028年洛杉矶奥运会上高举金牌，圆梦成功！

在为andro拍摄照片时，Sabine Winter选手（德国，世界排名第59位）说：“Koji，在欧洲的圣诞假期没有地方可以练球。库尼克斯霍芬有安排训练吗？我想更多地练习。”
我回答：“因为我们是日本人，所以每天都有安排上午和下午的训练。虽然可能作为训练对手稍显不足，但如果可以接受，欢迎来这里！”

从12月27日到31日，她没有休息，为自己安排了高强度的训练。

2024年即将结束，这是我全力以赴的一年。对于即将到来的2025年，我充满了期待！