@DUST中文版
#THE SIGNATURE OF LEGEND#

《寻找Franca Sozzani》

DUST中文版全球独家，带你寻找与见证Franca Sozzani这位传奇时尚主编私人时尚档案的首度公开。「时尚的本质并不在于衣服本身，而在于生活。」—— Franca Sozzani

Franca Sozzani拥有一种无人能及的天赋，能够深深吸引并不断地给身边的人带来惊喜。她痴迷于新鲜与意外，总是在不断突破界限。她曾执掌的《Vogue》意大利版以其开创性的版本在国际时尚界留下了不可磨灭的印记，她因此成为一代时尚传奇，同时也是无数时尚爱好者心中的顶级偶像。这些追随者至今依然坚持着一种超越大牌光环与瞬息潮流的风格理念。在信息爆炸与无数虚拟互动的时代，她教会了我们：一本杂志，可以远不止于内容的堆砌——它可以成为一个共享的人类空间，充满矛盾、激情、喜悦与无尽的创造力。

Franca Sozzani一直是《DUST》中文版的灵感灯塔。作为全球仅三家媒体（《Vogue》葡萄牙版、《Beyond Noise》杂志、《DUST》中文版），携手Fondazione Sozzani基金会以不同视角及切入点共同报道Franca Sozzani的时尚遗产。在2024年年末，《DUST》中文版首度公开Franca个人的时尚档案，将定义她风格的永恒优雅重新演绎。通过这份致敬之作，我们不仅赞颂了时尚所承载的创造力，更向她无畏的远见与美丽的灵魂致以崇高敬意。

本次特辑，我们邀请到Franca Sozzani的姐姐，Fondazione Sozzani基金会的执行长Carla Sozzani女士对谈，以她们多年相伴与共事的很多经历与生活细节为切入点，勾勒出Franca Sozzani的完整世界与价值空间。Franca以近三十年的编辑生涯革新了《Vogue》意大利版，成为时尚界的思想引领者。她突破传统审美，将社会和政治议题引入时尚杂志，通过视觉叙事挑战既定秩序。Franca对“风险”的理解并非激进，而是深思熟虑的创造性表达，例如大胆选用新兴艺术家合作，发布带有深刻社会内涵的专题等，为时尚摄影与时尚专题内容方向确立了新标准。她通过内容与广告的微妙平衡，捍卫杂志作为艺术表达平台的独立性，而绝非仅为商业利益服务。Carla Sozzani指出，Franca的优雅与坚韧是她事业成功的核心。她不仅善于识别新锐人才，还以信任和自由激发他们的潜力。Franca以独到的编辑风格，在先锋性和包容性之间找到平衡，为时尚提供了新的社会维度。本次对谈还反映出Franca的思想深度。她利用杂志表达对性别、种族及社会不平等的思考，打破了时尚作为纯美学工具的局限。Carla认为，Franca的遗产超越了时尚行业，成为对文化变革的象徵，尽管这一精神在当今的出版业已难以复现，但她的影响无疑将持续发光发热。

特别鸣谢：Carla Sozzani与Fondazione Sozzani基金会
（本组摄影呈现所有服饰均为Franca Sozzani生前珍藏）

监制：桂菁鸿 @wishgui
摄影： Trinity Ellis
创意总监：窦乾林
撰文&编辑&编译：于千Ralph Yuu @R先森
时尚顾问与造型：Riccardo Terzo
策展与采访：Riccardo Conti
化妆：Vanessa Icareg
发型：Yumiko Hikage
模特：Emily Roesch
选角导演：Sebastian Bertrand
美甲：Annarel Innocente Furina
造型助理（第一助手）：Vittoria Santarelli
制作：JETSET Production