【《春秋左传》（1506）】

襄公（239）

【传】
四月，栾盈帅曲沃之甲，因魏献子，以昼入绛。初，栾盈佐魏庄子于下军，献子私焉，故因之。赵氏以原、屏之难怨栾氏，韩、赵方睦。中行氏以伐秦之役怨栾氏，而固与范氏和亲。知悼子少，而听于中行氏。程郑嬖于公。唯魏氏及七舆大夫与之。

【译文】
四月，栾盈率领曲沃的甲士，在魏舒的帮助下，白天进入绛城。起初，栾盈在下军辅佐魏绛，魏舒与他关系亲密，因此借助魏舒之力。赵氏因为赵原、赵屏被杀而怨恨栾氏，这时候韩、赵两家关系和睦。中行氏因为伐秦战役而怨恨栾氏，而中行氏本来就和范氏关系亲密。知盈还年轻，听从中行氏的意见。程郑受晋平公的宠信。只有魏氏以及七舆大夫支持栾盈。

【注释】
[1] 因魏献子，以昼入绛——
杜预《注》：“献子，魏舒。绛，晋国都。”
[2] 栾盈佐魏庄子于下军——
杜预《注》：“庄子，魏绛，献子之父。”
[3] 献子私焉——
杜预《注》：“私，相亲爱。”
[4] 赵氏以原、屏之难怨栾氏——
杨伯峻注：见成八年《传》。赵庄姬谮原同、屏括于晋侯，而栾氏、郤氏为之作证，原、屏因而被杀。
[5] 韩、赵方睦——
杜预《注》：“韩起让赵武，故和睦。”
[6] 中行氏以伐秦之役怨栾氏——
杨伯峻注：中行氏即荀氏之一支。伐秦之役见十四年《传》。荀偃为中军帅，栾黡不肯听命，因而大撤退。
[7] 而固与范氏和亲——
杜预《注》：“范宣子佐中行偃于中军。”
[8] 知悼子少，而听于中行氏——
杜预《注》：“悼子，知罃之子荀盈也。少，年十七。知氏、中行氏同祖，故相听从。”
[9] 程郑嬖于公——
杜预《注》：“郑亦荀氏宗。”
[10] 唯魏氏及七舆大夫与之——
杜预《注》：“七舆，官名。”
杨伯峻注：此叙两派力量。韩、赵、荀（知氏、中行氏皆荀氏）皆结成一派，栾氏甚孤立，唯魏氏及七舆大夫助之耳。