【祝贺巴西演员费尔南达·托雷斯获金球奖影后】
巴西驻华大使馆祝贺费尔南达·托雷斯凭借沃尔特·萨勒斯执导的影片《我仍在此》获得2025年金球奖剧情类影片最佳女主角！成为金球奖史上首位巴西影后！
A Embaixada do Brasil cumprimenta a atriz Fernanda Torres por ter recebido o Globo de Ouro 2025 de melhor atriz de drama, com o filme "Ainda estou aqui", do diretor Walter Salles, tornando-se a primeira brasileira a conquistar o prêmio.
The Embassy of Brazil congratulates actress Fernanda Torres for being awarded with the 2025 Golden Globe for Best Actress in a Drama, for the film “Ainda estou aqui,” directed by Walter Salles, making her the first Brazilian to win the award.
美国电影电视金球奖由好莱坞外国记者协会于1944年创办，是影视界最重要的奖项之一。
Trata-se de uma das distinções mais prestigiosas do mundo, entregue, desde 1944, a profissionais de cinema e televisão pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood.
This is one of the most prestigious distinctions in the world, awarded since 1944 to film and television professionals by the Hollywood Foreign Press Association.
巴西电影曾多次获得国际大奖，例如《诺言》在1962年举办的第15届戛纳国际电影节上获得金棕榈奖，《中央车站》获得1999年金球奖最佳外语片等。本次获奖有助于巴西电影进一步走出国门。
Esta premiação contribui para maior divulgação do cinema nacional no exterior, tal como foi o caso com a concessão da Palma de Ouro ao filme "O Pagador de Promessas", no Festival de Cannes de 1962, e do Globo de Ouro ao filme "Central do Brasil", em 1999.
This recognition contributes to the greater promotion of Brazilian cinema abroad, as was the case with the Palme d’Or awarded to the film “O Pagador de Promessas” at the 1962 Cannes Film Festival and the Golden Globe awarded to the film “Central do Brasil” in 1999.
巴西电影获得这一最新国际大奖，除了彰显演员费尔南达·托雷斯的才华外，还充分说明巴西制作的电影质量上乘，同时突出了巴西文化海外战略推广的重要性。
Esse mais novo reconhecimento internacional ao cinema brasileiro, além de ressaltar o talento de Fernanda Torres, demonstra que o Brasil possui produções cinematográficas da mais alta qualidade e realça a importância da promoção cultural brasileira de forma estratégica no exterior.
This latest international recognition of Brazilian cinema, in addition to highlighting Fernanda Torres’ talent, demonstrates that Brazil produces films of the highest quality and underscores the importance of strategically promoting Brazilian culture abroad.
Foto: Robyn Beck/ROBYN BECK
