陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
......
陈胜王凡六月。已为王，王陈。其故人尝与佣耕者闻之，之陈，扣宫门曰：“吾欲见涉。”宫门令欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。陈王出，遮道而呼涉。陈王闻之，乃召见，载与俱归。入宫，见殿屋帷帐，客曰：“夥颐！涉之为王沈沈者！”楚人谓多为夥，故天下传之，夥涉为王，由陈涉始。客出入愈益发舒，言陈王故情。或说陈王曰：“客愚无知，颛妄言，轻威。”陈王斩之。诸陈王故人皆自引去，由是无亲陈王者。
——————《史记》陈涉世家

【简单翻译】陈胜总共做了大概六个月的王。陈胜称王之后，以陈县作为国都。从前那个和他一起当雇农的老乡听说陈胜真的富贵了，便来到了陈县，敲着宫门说：“我要见陈胜！”为陈胜守宫门的卫队长打算把他绑起来问罪，经他反复辩解，才放了他，但仍然不肯为他通报。等陈王出门时，老乡又拦路呼喊陈胜的名字。陈王听到了，才召见了他，与他同乘一辆车子回宫。老乡走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘如何华丽之后，惊叹道：“陈胜做了王以后享受的东西也太‘伙’了吧！”楚地人把“多”叫做“伙”，所以天下流传“伙涉为王”的俗语，就是从此开始的。陈胜的老乡在宫中随意出出进进，常常跟其他人讲陈涉从前的一些旧事。有人对陈王建议说：“您的客人愚昧无知，成天胡说八道，有损于您的威严。”陈王认为很有道理，就下令将老乡斩首。从此之后，陈王的旧友都纷纷离去，没有人再亲近陈王了。

“燕雀安知鸿鹄之志哉”，那么鸿鹄之志到底是什么志向呢？其实司马迁已经说的很清楚了，所谓鸿鹄之志，就是要住很多很大的房子，出行有侍卫开道，一声令下就能人头落地，高高在上，作威作福。[收到]