book问有时候玩一些泰语梗的时候大家能不能get到，大家说能，然后他马上抛了个例子ชายเหมี่ยง，台下即答เชียงใหม่ (但我感觉是tgr在回答呢哈哈哈毕竟很多时候的梗都是需要翻译过才能理解的
ps.这个应该属于最最经典的泰语文字游戏中最最经典的例子了，就是辅音不动，把元音位置互换，拿中文拼音举例更直观：qaiming就是qingmai清迈 http://t.cn/A6uuTFyt