这段是Edda中的Reginsmál，奥丁、洛基和霍尼尔，一同旅行，捕捉到一条鱼，觉得自己已经非常幸运，然后看见水獭在吃猎物：
Loki tók stein ok kastaði at ottri; hann barði hann til bana. Þá tóku æsirnir ottrinn ok flógu skinn af honum. Þeir kómu um kveldit til bónda nokkurs ok fengu þar náttstað.
Loki拿起一块石头投向水獭，击中了它的头部，将其杀死。随后，诸神剥下了水獭的皮，继续前行。傍晚，他们来到一户农舍，寻求过夜的庇护。
Bóndi hét Hreiðmarr. Hann var mikill fyrir sér ok inn mesti fjǫlkunnigr. Æsirnir sýndu honum veiðit, hvat þeir hǫfðu fengit. Þá gripu þeir hann ok bundu. Hann sagði þeim, at þeir höfðu drepit son hans.
农舍的主人名叫Hreiðmarr，他是一个非常强大的巫师。当诸神展示他们的猎物时，Hreiðmarr认出了那是他的儿子奥特的化身。他勃然大怒，用魔法捕获并捆绑了诸神，指责他们杀死了他的儿子。
Hann sagði, at son hans, Ótr at nafni, var vanr at fara í vatn sem fiskr; ok hann var nú drepinn. Hann sagði, at Æsirnir skyldu greiða honum svo mikit gull, at mætti fylla húðina ok hylja allan feldinn.
Hreiðmarr告诉诸神，他的儿子Ótr经常变成水獭的模样，在河中捕鱼。他要求他们支付足够多的黄金，填满整个水獭皮，并完全覆盖它，作为赔偿。
Loki gekk út ok kom til Andvara foss; þar bjó dvergr sá, er Andvari hét. Hann fór í vatn sem fiskr. Loki tók net ok kastaði fyrir dverginn; hann hljóp í netit. Þá sagði Loki, at Andvari skyldi láta af hendi allan þann auð, er hann ætti í steini sínum.
Loki离开后，来到Andvara瀑布，在那里住着一个名叫Andvari的矮人。他经常变成鱼的模样游弋于水中。Loki撒下网捕捉到了Andvari，并威胁他交出所有的黄金财宝。
Dvergrinn fór í stein sinn ok tók út gull mikit ok færði Loka; en er hann var búinn, þá lét hann einn gullhring eftir. Loki sá það ok bað hann láta sér hringinn. Dvergrinn mælti, at sá hringr skyldi verða hverjum at bana, er hann ætti.
Andvari从藏身的石头中拿出一大堆黄金交给Loki，但试图保留一枚黄金戒指。Loki发现后，逼迫他也交出戒指。愤怒的Dvergrinn诅咒道：“这黄金将为每个拥有者带来毁灭与死亡。”
Þá fóru æsirnir með gullit til Hreiðmars ok fylltu húðina. En er hún var full, þá settu þeir upp húðina, ok þurfti at hylja. Þá lögðu þeir feldinn út ok breiddu gullit yfir; en er því var lokit, þá tók Hreiðmarr húðina ok leitaði, ok fann eitt hár óhulið. Hann bað þá hylja. Þá tók Óðinn hringinn Andvaranaut ok hulði hárið.
诸神带着黄金回到Hreiðmarr的农舍，将水獭皮填满。当皮袋被填满后，Hreiðmarr要求用黄金完全覆盖皮毛。Odin最终用Andvaranaut（被诅咒的那个安德瓦里戒指）覆盖了皮毛上的最后一根毛发。
Þá mælti Loki: “Nú er gull þetta ok hringrinn lagðr með mikilli bölvun ok meini, ok skal verða hverjum at bana, er eignast.”
支付完成后，洛基宣告：“这黄金和戒指被强大的诅咒所附加，它将毁灭每一个拥有它的人。”

经典的复仇与贪婪的寓言，黄金的诅咒引发了Hreidmar家族的内斗，最终导致Fafnir变成恶龙，守护黄金，这些诅咒延续到Sigurd的传奇中。（火箭筒炸鱼真的很搞笑啊。。。。）