我到底叫神马好呢 25-01-13 19:11
微博认证:戏剧博主

由于五女给我撞了个大的,我实在气不愤,跑去又看了一遍高糊的浙百80年代的舞台录像(2小时45分),唱得没法比就不说了,就说说其他一些小地方:
1、最开头杨家二老有4句:“一生谨慎立朝堂,夫荣妻贵寿而康。疏远严嵩思告老,还乡安度好时光。”不知道为何给删了,就算是为了节省时间,但这4句其实和后面女儿女婿争着要老两口去自家养老有直接关系。浙百好像特别喜欢删这种引子,也不知道啥臭毛病。
2、老家丁报告的时候,原版说的是xxxx拜祝老爷六秩大寿。不知道干嘛新版把”六秩“给改了,就变成一起拜寿来了(所以我直到后拜寿知道老夫人是60大寿后,才算出来老爷当时应该也是60大寿)。
3、三姑爷三女儿第一次登场的时候,三姑爷有几句唱:“想先父,两袖清风一身轻,蒙岳父,践约成婚配千金。数年来,草堂授课康京郊,娘子她,针线助我读书文。”结果现在版本改成:“想当年,拜别岳父去金陵,娘子她,针线助我读书文。”我也不知道把原来那4句改成现在这2句在想啥。原来这里说明嫁三春是为了践约,两家应该是通家之好,所以才把三春嫁了个穷书生,不是因为三春是义女才没找个门当户对的丈夫;而且原文里面三姑爷有正经职业,改的好像三姑爷就指着夫人养家呢。
4、翠云在第二场登场的时候也有几句唱词:“可恨世道不公正,只重衣衫不重人。这几天,贵婿吃尽团圆酒,冷落了,贤德小姐穷郎君。夫人偏心太势利,老爷糊涂不过问。三小姐,补做寿鞋多劳累,翠云我,于心不忍来照应。”这几句多半是为了缩短时间也给删了,但其实能看出来翠云能私下抱怨夫人老爷,个性是比较刚直的,删了有些可惜。
5、在第三场钦差上来之前,原版有老家丁上来说”老爷,不好了,钦差带校尉进府,家丁们都逃光了。“老爷说”你...也走吧!“ 我就说他家摆寿宴的时候还有好几个仆人,怎么后来圣旨一下就只有翠云还在,原来剧本里面有交代,但这块也被砍掉。我其实蛮讨厌这种砍前后关联的语句的做法的。
6、在第四场扬州被赶走之后,其实老版里面翠云劝过去南京找三小姐三姑爷,但老两口觉得还是去杭州找陈亲家为好。现在这版删了。啊,这块也是,我看戏的时候算过几地的位置和距离,当时也觉得扬州到南京多近,到杭州多远,都不商量一下的么。
7、第六场里面减了很多三姑爷三小姐的唱段(他俩唱段应该是删得最多的,但比例应该不是最大,比例上好像是陈家两个儿子减得最多),我很喜欢老版里面三姑爷要讲实情之前,先开门左右张望了一下才讲这个动作。可惜我看20周年那版已经没有这个动作了。
8、最后一场大姑爷求大女儿的时候,老版大姑爷只是大幅度地作了一下揖,然后又很小幅度作了一下揖,但是我看的两场都是大幅度作了好几下揖,有点过了。大姑爷家世比妻子好,自己也当了几年官,之前又对妻子是夫为妻纲这种态度,所以现在即便是要求妻子,也放不下架子,不可能大幅度作了好几下揖的。
9、老版演员演得都比较内敛,宁可不够不可过分,没有这次这么浮夸,包括但不限于二姑爷陈夫人。老版演员的架子都特别好,这里扫射绝大部分生角。

发布于 北京