#凯特王妃[超话]#

2025年1月14日，结束访问皇家马斯登医院之后，凯瑟琳王储妃通过社交平台发表个人信息：

I wanted to take the opportunity to say thank you to The Royal Marsden for looking after me so well during the past year.

我想借这次机会感谢皇家马斯登医院过去一年以来对我的悉心照顾。

My heartfelt thanks goes to all those who have quietly walked alongside William and me as we have navigated everything.

我衷心感谢所有默默地陪伴我和威廉走过一切的人。

We couldn’t have asked for more. The care and advice we have received throughout my time as a patient has been exceptional.

我们不能要求更多了，在我作为病人这段期间得到的照顾和建议都是非常好的。

In my new role as Joint Patron of The Royal Marsden, my hope is, that by supporting groundbreaking research and clinical excellence, as well as promoting patient and family wellbeing, we might save many more lives, and transform the experience of all those impacted by cancer.

作为皇家马斯登信托的新任联合赞助人，我希望的就是，我们通过支持突破性研究和卓越的临床实践以及促进患者和家庭的福祉，可以的话挽救更多的生命，并改善所有受到癌症影响的人的经历。

It is a relief to now be in remission and I remain focussed on recovery. As anyone who has experienced a cancer diagnosis will know, it takes time to adjust to a new normal. I am however looking forward to a fulfilling year ahead. There is much to look forward to. Thank you to everyone for your continued support. C

现在我的病情得到缓解，这让我松了一口气，我仍然还要继续专注于康复。任何经历过癌症情况的人都会知道，适应新常态都需要时间的。尽管如此，我仍然期待着未来充实的一年，接下来有很多事情都值得期待，感谢大家一直以来的支持。

C意思是Catherine，即凯瑟琳王储妃