"路人甲/平淡无奇"用英语怎么说?

plane Jane
指某人或某物非常平凡普通，没有任何特色或吸引力。常用于形容人或物缺乏个性或独特之处，在社交、外表、行为等方面平淡无奇。通常用于贬义，暗示缺乏吸引力或魅力。

这个短语来源于美国口语，plane在这里是指平凡、普通的意思，Jane是一种非常普通的女性名字。结合在一起，表示某人或某物非常平凡普通，没有任何特色或吸引力。在文化和历史背景下，这个短语反映了社会对于个性化和独特性的重视。

在句中作为形容词使用，通常放在名词之前。需要注意的是，该短语通常带有贬义，用于形容缺乏吸引力或独特之处。

有时候会被误解为称呼普通的女性朋友或同事，但实际上这个短语带有贬义，不适合用于正式场合或对他人进行评价。

Examples:

She always wears plain clothes and never does anything interesting, she's just a plain Jane.
她总是穿着朴素的衣服，从不做任何有趣的事情，她就是一个平淡无奇的女孩。

The restaurant looked so ordinary and plain, it's like a plain Jane among all the fancy ones on this street.这家餐厅看起来如此普通平凡，就像是这条街上所有花里胡哨的餐厅中的一个平淡无奇。

I prefer someone with a bit more personality, not just a plain Jane.
我更喜欢有些个性的人，而不是一个平淡无奇的人。

She may be a plain Jane, but she's got a heart of gold.
她可能看起来平凡无奇，但她的内心是金子般的善良。

Don't judge a book by its cover, she might seem like a plain Jane but she's actually very talented.
不要以貌取人，她可能看起来普通无奇，但实际上非常有才华。

He's just a plain Jane accountant, nothing special about him.
他只是一个平凡无奇的会计师，没有任何特别之处。

She's not one of those plain Janes who blend into the background, she stands out in a crowd.
她不是那种混入人群中的平凡无奇的女孩，她在人群中脱颖而出。

I'm tired of dating plain Janes, I want someone with more excitement in their life.
我厌倦了和平凡无奇的人约会，我想找一个生活更有趣的人。

She's such a plain Jane, she never stands out in a crowd.
她就是一个平凡无奇的女孩，在人群中从不显眼。

I thought he was just a plain Jane, but after talking to him I realized he's actually quite interesting.
我以为他只是一个普通无奇的人，但和他聊天后我发现他实际上很有趣。

Whatever happens tomorrow, we had today.

不管明天会发生什么，我们还有今天。