昨天转发了一条小红书上一个ID叫“巴尔干野玫瑰”的老外的帖子。（前情提要见这里：http://t.cn/A6uDdwIh）

当时我就挺好奇的，怎么中文能学这么好的？北京口音比我们很多中国人还溜，各种流行文化的热梗张口就来。

今天早上起来就顺藤摸瓜检索了下，信息如下。

1、“巴尔干野玫瑰”的汉名叫苏俐娜，第八届“汉语桥”世界中学生中文比赛个人一等奖。

2、她和汉语的缘分，起源于她妈妈塔尼亚，她妈妈塔尼亚的中文就很流利。

3、塔尼亚的父亲、也就是苏俐娜的姥爷，就和中国有缘分，当年用一辆中国自行车娶了亲。

4、塔尼亚决定学习中文，进了贝尔格莱德语言学院，最终拿到了到中国的奖学金。1993年，她来到了四川大学学习中文。

5、在中国大学毕业后，她开始从事翻译工作。

6、她在中国的这段时间，南斯拉夫发生了内战，她弟弟死于战火。她悲痛之下一病不起，同学们都来看望她。有一个叫逸清的同学来看望她，等塔尼亚说完弟弟的遭遇抬起头来，发现逸清早已泪流满面，逸清说：“我也有弟弟。”

7、2004年，单身母亲塔尼亚决定带着6岁的女儿来中国定居。她成为了中国国际广播电台的主持人，主持《老外看点》十年。她的中文，有老一代定居中国的老外的那种腔调，咬字清晰，字正腔圆。

8、但女儿苏俐娜在中国幼儿园第一天极为不适应，哭得撕心裂肺，小朋友自己画的画里，嘴巴不是嘴巴，而是一个×，因为她不会说中文。至今，塔尼亚提起往事都会心疼女儿。

9、但幼儿园的老师很好，每天抱着苏俐娜说话。邻居、同事、小伙伴也来帮助母女俩。很快，苏俐娜的中文就越来越流利。因为苏俐娜的长相，所以会有调皮的孩子跟在她身后，大喊着老外。这时，苏俐娜的朋友就会站出来，冲着对方大喊，她不是老外，她是我们当地人。

10、苏俐娜在北京师范附小毕业，初中读的是十一学校，她对十一学校的评价很高，认为学风自由包容。

11、高中阶段，塔尼亚决定带苏俐娜回塞尔维亚，让她不要忘了塞尔维亚的根。大学，她才重返中国。学习中医是因为读书时屠呦呦获得诺贝尔奖，成为了她的偶像，塞尔维亚也有自己的传统医学，她想沟通两种古老的传统医学。

12、看苏俐娜的中文，就完全是母语了。而且你觉得文化上、思维逻辑上，也和她是一个圈层的，她就是一个中国人。这或许就是萨丕尔-沃尔夫假说的魅力了。

13、塔尼亚说，塞尔维亚目前一些学校开设了汉语课，她侄子就有个中文名字，叫“刘彻”。（真敢起名啊）