不知大家有没有看到过「○○レス」或仅「レス」这个词？有没有想过“到底是什么意思呀？”
在日常生活中及网络世界看到的这个词基本上用于两种场合：一是用于“反应”、“回答”的意思；二是用于“没有～”的意思。
（日常生活やネットの世界で目にする「レス」には、次の２つのどちらかの場合で用いられていることがほとんどです。
「反応」「応答」の意味で用いられている場合
「～がない」の意味で用いられている場合）

以前我听到这个词反应的是第二个意思，例如：
ボーダレス（国境・境界のない）无国界
プライスレス（値段が付けられない）无价＝（お金では買えないほど貴重な）如金钱买不到般贵重
ホームレス（家を持たない）无家可归
キャッシュレス（現金を必要としない）不需要现金
ジェンダーレス（男女の区別がない）无男女之别

第一个意思的用法，在网上多见，是英語のresponse（レスポンス）から生まれた略語。不过，这一略，就像穿了马甲，让我们日语不是母语的人一下没有认出来。

例如，
マジレスすると、ロングヘアの方が似合ってると思うよ。讲真，我觉得还是长头发合适。
何気なく書いたブログにレスがいっぱい付いていて驚いた。随随便便写的博客，收到大量回复，吃了一惊。