小红书的tt refugee现象涌现了很多特别可爱的语言表达 cat tax就是其中之一 不符合英语的常规用法但两边却都能奇妙看懂
我大学的时候沉迷新加坡英语也差不多是一个意思 多种文化碰撞出来的杂交英语特可爱，念起来很倔强，且能产生很多所谓正规英语里意想不到的表述
有种天真且完全符合直觉的美感 ​