熟悉一点中美文化的朋友可能都不难发现,中美两国人民对于“中产”二字有不一样的理解。何伟也发现了这一点。他在书里(Other Rivers) 里说:"Americans are famous for self-identifying in the middle." 按照美国的标准,大概一半的美国人处在中产阶级,而民调显示大约有70%的美国人自我定位是“中产”😂
中国则正好相反。他引用了一个社科院2015年的数据:他们问卷调查了年收入在20万人民币以上的家庭,这些家庭中只有44%自我定位是“中产”😅何伟自己也做了问卷,去访问以前的学生。他们的回答就更保守了。他年收入在五十多万,有三套公寓一辆车,且无贷款的学生,竟然说自己"belong to lower class."不过这些学生都是他以前在涪陵教书时认识的,父母大都是农民出身,算是改革开放之后才刚刚富起来的一代。
何伟说:Prosperity was still too new for many Chinese to feel complacent or entitled.
发布于 美国
