有一次读到“超过200位将军及海军上将”，感觉奇怪：海军上将也是将军，为啥单独提呢？
英文原文是“over 200 generals and admirals”，看来翻译者是棒槌：美国陆军、（脱胎于陆军的）空军、海军陆战队的将军头衔都带General——不加前缀是上将，也是各级将军统称；海军、海岸警卫队的将军头衔都带Admiral——不加前缀是上将，也是各级将军统称。
所以，正确翻译是“超过200位将军”。