启真馆图书 25-01-21 13:57
微博认证:启真馆图书官方微博

托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基的长篇小说属于鸿篇巨制,这一点从一开始便为读者所注意。托尔斯泰的小说插入哲思,擅长道德教化,情节进展明显缓慢,问世之初便备受诟病,批评之声直至近日仍旧不绝于耳。亨利· 詹姆斯曾经将它们称为“结构松散、 拖泥带水的怪物”。

俄罗斯的批评家告诉我们,陀思妥耶夫斯基小说的篇幅较长,主要出于这几个原因:一、他的创作风格具有苦思冥想、层层堆叠的特征;二、他在写作过程中对作品人物持摇摆不定的态度;三、出版商是按照稿件的页数来支付作家稿酬的。《白痴》和《群魔》与英国维多利亚小说类似,反映了连载作品的经济特征。

在西方读者眼里,两位大师的长篇大论风格常被解释为俄语固有的特征,解释为俄罗斯的辽阔幅员形成的某种写作方式。这是一种荒诞不经的说法:我们知道,普希金、莱蒙托夫和屠格涅夫是言简意赅的典范。

——乔治·斯坦纳《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》

发布于 北京