#loong龙背后的文化骨气# “比亚迪龙颜设计的翻译改了，从dragon face改为“loong face”，背后是中国文化的骨气。

因为dragon是西方文化里的龙，是贬义的。loong是中国文化里的龙，是龙腾四海、龙马精神、龙行华夏、生龙活虎；是帝王之气、英雄之气、生命之气、元阳之气；是易经的“云从龙”，是诗歌里的“云龙飞驾、天马行空”。

是莘莘学子的潜龙勿用，是兢兢考生的鲤鱼跃龙门，是创业者的龙兴之地，是书法家笔下的龙飞凤舞，是伏久而飞者的龙入大海。

三国曹操这样论述龙：“能大能小，能升能隐，大则兴云吐雾，小则隐芥藏形，升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。方今春深，龙乘时变化，尤如人得志，而纵横四海”

所以，从中国文化来看，龙就是一切生命力，一切正气和浩然之气，一切能量的统称。#从汉L唐L看比亚迪的文化自信# http://t.cn/A63UGQ9s