翻译中的“信达雅”原则可以这样理解: “信”就是要对得起原文，忠于原文；“达”是要对得起中国读者，用地道的中文语言来表述；“雅”则是译者在翻译的过程中要有自己的风格，但又不能抢了原作的风头。
发布于 北京
小阿ALICE 25-01-24 15:04
翻译中的“信达雅”原则可以这样理解: “信”就是要对得起原文，忠于原文；“达”是要对得起中国读者，用地道的中文语言来表述；“雅”则是译者在翻译的过程中要有自己的风格，但又不能抢了原作的风头。