鸩羽毒舞 25-01-24 23:32
微博认证:美食博主 超话主持人(反网骗超话)

#霸王茶姬发文致歉# 可能很多人不知道,霸王茶姬为什么要道歉,没有文化的我们都知道春节一般翻译为Spring Festival,听别人说还可以用Chinese Lunar New Year,其他Chinese New Year和Lunar New Year处于混用态,且Lunar New Year正在逐步减少,主要用于外国人比较多的场合。

我们所知道的是我们一般用Spring Festival,外国人一般为了区分会说Chinese New Year,而此次霸王茶姬在早前的文案里用Lunar New Year,作为一个中国品牌明显是不妥当的,有网友含蓄指出是否有效仿射雕英雄传中杨康之嫌,可能未必,但是对于国人来说总是心里有些隔应,特别是刚刚春节申遗成功,整这么一出,本来美好的心情一下子不明朗了,所以霸王茶姬不冤。

发布于 上海