杉井光《世界上最透明的故事》

故事本身看似平淡无奇，主角走访素未谋面的父亲生前交好的人们，从不同人口中拼凑出父亲直到临终为止究竟是一个什么样的人。但这本书是一个写作形式上的奇迹，一切都在你通过故事情节意识到“世界上最透明的故事”究竟是什么意思的瞬间，确实是只有实体书、甚至只有竖排阅读才能实现的奇迹，这一刁钻炫技之极的形式又在故事中被赋予了人物情感的意义。而能把这本书以原原本本的形式翻译再现的中文译者和编辑更是惊人肃然起敬……

以前就知道杉井光是京极夏彦粉，《神的记事本》在初期企划中负责解谜的角色就是一个以京极堂为原型的男主角，之后才改为女性的爱丽丝。《世界上最透明的故事》里，杉井光更是把京极夏彦本身的存在和京极夏彦的创作方法作为重要内容融入故事，更不用说最后列出的参考文献一排的京极夏彦，敬意满满。