当地时间1月24日,美国总统特朗普对反堕胎“为生命游行”(March for life)发表视频致辞。以下是特朗普的致辞全文。
大家好,感谢大家参加“为生命游行”。很高兴能从美丽的椭圆形办公室向你们致辞。我们现在正身处这里——这座宏伟的椭圆形办公室。感谢你们再次集结,展现出对未出生婴儿的非凡爱心和同情。
每年,成千上万的美国人,无论年龄、肤色、背景如何,都会前往我们国家的首都,为那些无法为自己发声的珍贵婴儿挺身而出。我为成为首位亲自加入你们行列的总统而感到骄傲。
正如你们所知,这场年度游行始于五十二年前,那是“罗诉韦德案”灾难性裁决一周年的纪念日。那个违宪的裁决剥夺了各州和选民的权力,开启了长达五十年的分裂与愤怒。然而,感谢你们五十年来不懈的努力和奉献,三年前,那一历史性错误得到了纠正。我感到非常自豪能够亲自参与其中。
美国最高法院英勇的法官们将这个问题交还给了州立法机构和人民,这是它应有的归属。这变成了人民的投票决定。
在我的第二任期内,我们将继续为家庭和生命而自豪地站立。我们将保护我们所取得的历史性成果,并制止激进的民主党推动联邦政府赋予无限制堕胎权,直到分娩时刻,甚至分娩后也能进行堕胎。想想看——连分娩后都可以堕胎。而有些人竟然想要这一点。
我们将努力为新妈妈和年轻家庭提供关爱,我们将支持收养和寄养制度。我们将保护妇女和弱势儿童。
在我的领导下,改革后的司法部将最终调查左翼激进分子对教堂和危机怀孕中心的攻击,我们将让犯罪分子受到应有的惩罚。无论如何,我们都会让他们接受审判。
我还将终结执法机构对信仰美国人的武器化,并释放那些因祈祷和践行信仰而受到拜登政权迫害的基督徒和亲生命活动人士。我刚刚签署了相关文件,他们正在被释放。
其中一位美国人是宝拉·哈洛。七十五岁的宝拉因在诊所外祈祷而被判刑两年。这就是她被判刑两年的原因。这是在拜登政权下发生的事。在她宣判时,法官嘲笑她的基督教信仰,而她的丈夫则恳求与妻子一起入狱,担心她会孤独地死在监狱里。
本周,我荣幸地为宝拉和其他许多受到这种可怕武器化迫害的受害者颁布了全面的大赦。美国再也不允许宗教迫害发生。
向今天在这刺骨寒冷中行进的所有特殊人士致敬,我知道你们的心是温暖的,你们的精神是坚强的,因为你们的使命是正义的——非常纯粹:打造一个接纳并保护每个孩子的社会,把每个孩子视作造物主手中的美丽礼物。感谢你们从未失去希望,永不放弃。感谢你们的巨大支持。
愿上帝保佑你们,愿上帝保佑美国。 http://t.cn/A63xBQZx
发布于 山东
