蓝色监狱官方小说-本传，第10卷翻译：
132话【独裁的王】～149话【计划完成】
（糸师凛、糸师冴、以及凛冴相关）

【138话：一心同体】
法一哆嗦着发抖。
「喂、傀儡教练。有什么对策吗？」用极其失礼的态度，冴对法一开口。
「啊啊！冴君！」法一重振精神，仔细斟酌出作战告诉冴。「嗯……首先坚固丢球的防线……！用我们擅长的反攻、在之后的严密防守中把力量投入最终机会……」
冴好像听到什么都不在乎一样，打断了法一的话。「连废物都能想到、和教科书一样、毫无原创的愚策啊。」
那样轻视的态度、差不多得了，法一十分生气。
「……咳……闭嘴！我才是教练！」
虽说是有名的选手，冴的态度也实在看不下去。
「先说好……我这都是为了队伍将来着想的判断，你只·是·一·个·选·手——」
「除了受伤以外不要换人啊。」面对激昂的法一，冴冷静地说。「既然是教练的话，就感受一下现在战场上自己球队的热血吧。」
「诶……？」
冴安静地盯视着困惑的法一。「U20还能战斗。只·是·一·个·选·手劝你一句，别扫了他们的兴啊。菜鸟。」

【139话：同步】
（可恶……可恶……可恶啊！！）
即使这样拼尽全力地进攻，也还是被糸师冴玩弄在手掌之中。
（我们之间的距离，到底还有多远……）
那个时候他明明就在我身旁，我们应该是紧紧连在一起的。
糸师冴你到底要把我甩开多远——
凛滑行，从冴的死角抢球。
然而冴只是冷冷地瞥一眼凛，让足球轻轻浮起，立马移走视线跑开。
凛因为反作用力，摔倒在足球草坪上。
（啊——……可恶……又是同样的感觉。慢慢地、暗暗地、沉下去——）
那个雪夜——冴宣告诀别的声音，现在也在清晰地回响。
不管何时，那个夜晚都一直留存着。
凛撕碎草坪，用力握紧了拳。
已经受够了啊……这种温水煮青蛙——那不是我已经破坏掉的过去了吗！！
凛像被弹起一样跑起来。
破坏掉！！
我在这场比赛改变了！糸师冴能做到、我没理由做不到！
我们是兄弟——凛·冴一直流着同样的血！
——「同步」吧。
我是糸师冴的话，会怎样摧毁「蓝色监狱」——？

【142话：世界标准】
「你这家伙……真能够到球啊，自我中心的队长。」爱空的眼神满是讽刺，笑道。
凛怒目而视这样的爱空，「不好意思。毕竟我是糸师冴的弟弟。」

【143话：不是一个人】
1️⃣
『离比赛结束还剩下五分钟……』
……
凛再次复刻冴的思考。
（如果能和糸师冴的思考回路重合的话……就能看到、感觉到……最危险的地方！）
过去只是憧憬着追逐冴的背影……但现在的凛，应该能与冴到达同一片风景。
这意味着冴的本质没有改变。
2️⃣
只有我能阻止糸师冴……
只能我一个人上……！！
紧咬着后牙，凛盯着站在角球区的冴。
今天在这里、弟弟会超越哥哥……！

【146话：final match up】
「干掉你……」
滑到冴正面的凛，老样子一样地伸出舌头、滴着口水盯着冴。
冴冷静地说「你啊……那个吐舌头流口水的习·惯·还没治好啊……」
那个声音，凛已经听不到了。
（击溃你。摧毁你……）
这个世上最敬爱、这个世上最憎恨的对象，现在，就在眼前。
「刚才没踢进的那球，就是你的极限了。」冴用冷冰冰的声音对凛说。「老实地在家里闭门不出，明明可以不知天高地厚地死去。不自量力地来『蓝色监狱』是自作自受。」
冴的话语像是要撕开即将愈合的伤口般，将刀刃深深刺入凛的心中。
（……吵死了啊、恶心又自命不凡的哥哥。你算什么。）
为了推开那尖锐的刀刃，凛在心中一次又一次地杀死冴。
「去死吧……」
对于从凛口中流露出的怨言，冴的表情没有丝毫变化。
冴的话语直到将凛的心粉碎得支离破碎前，都没有停下。
「已经理解了吧、凛。你是无法成为世界第一的。」
闭嘴！我不会上你的当，垃圾老哥……
「作为我的影子活下去吧，废物弟弟。」
不要，够了……
别再用那种话想要束缚我的「自我」……！！
冴的话语，一直以来都是束缚凛的诅咒。
那个时候的温柔话语也是。
为了破坏的残酷话语也是。
全都混乱地交织在一起，试图再次将凛变为丧失意志的亡灵。
「天才的弟弟」。
「搭档」。
「宿敌」。
我的人生不会被你们那种想当然的「价值观」侵扰。
我不是你们人生中的「什么」……！
『糸师冴的弟弟』已经厌倦了——
我是我。
我相信这份怒意！将身心交给破坏冲动！
我是「破坏者」——「糸师凛」！
被压抑的「欲望」包裹着凛。
面对血管暴起、步步逼近的凛，冴说：「搞什么啊你……原来你还能做出那种表情。」
糸师凛VS糸师冴——final match up！！

【147话：最后一击】
糸师凛最喜欢「哥哥」。
从记事以来，凛就一直在冴的身边。
冴踢球，凛就看他踢球。
仅仅这样就很快乐了。
——「很厉害啊，凛，和我一起踢球吧。你的话能成为仅次于我的高手。」
——……「嗯。」
那一天，世界确实改变了。
而现在，我要用这双手将那世界破坏。
——为了再也、不要回到那一天。
观众的欢呼嘈杂，解说员滔滔不绝地播报。
坐在替补椅上的绘心只是静静地注视着比赛结局。
与那些全部的杂音隔绝战场，凛和冴在对峙。
率先行动的是冴。
擅长的踩单车。
巧妙地躲开凛伸出的腿、护球前进。紧接着用脚内侧，将球向上弹起。
为了让球飞得更高，用脚的外侧停球。
似乎要给最后一击，冴用脚后跟将球向前踢出，甩开凛。
凛紧咬不放。
用踏出去的脚将身体回转，肩膀冲撞想要摆脱的冴。
冴稍稍看凛。
两人同时用手推对方的身体。
凛一直用手臂施加压力。
冴则将凛的手臂推回，那一刻，两人的身体分离。
即便如此，凛还是伸出右手。
面对执念很深的凛的压迫，冴一瞬间流露出焦躁的表情。
挥开凛的手，冴向前迈了一大步。
冴和凛同样地留着「破坏者」的血液。
破坏「漂亮地摧毁破坏者——糸师冴的『最好的play』」，这才是凛的「丑陋地摧毁」的美学。
那个瞬间——冴引导的「最美的地方」也映在凛的眼中。
冴先是一步假动作，用右脚将球向左踢去。
此时，凛伸出了脚。
咚！！
冴踢出的球撞上凛的鞋钉底部，反弹、高高地飞起。
那个瞬间——冴的思考仿佛停止，睁大了眼睛呆在那里。
所有人的目光都集中在飞起的足球上。

【148话：宣言】
无情地回复完（士道），冴迅速走掉。
凛像是要吞下那排解不掉的悲伤一般，咬紧后牙。
「……凛。」
「……！」
被熟悉的声音喊了名字，不由得一惊、抬起了头。
冴正在缓缓地向这边走来。
「是我看错了。我原以为日本诞生不出优秀的前锋。」
心脏猛地一跳。
冴的话语一点点地带上热度，包裹住凛。
他认可了我。
这样……一切都值了。
「……哥哥……。」这样的称呼不由得脱口而出——