拉丁语重写的愚公移山故事，其中所有人名均替换为古罗马名字：

Fabula de Gaio et Montibus

Olim in terra antiqua, erat senex nomine Gaius qui habitabat in valle inter duas magnas montes, Mons Altus et Mons Latus. Hae montes impediebant iter Gai et familiae eius, facientes vitam eorum difficilem.

Gaius, vir industrius et pertinax, dixit ad familiam suam: "Non possumus tolerare hos montes diutius. Eos removemus!"

Marcus, filius eius, respondit: "Pater, hoc est impossibile! Montes sunt magni, et nos sumus pauci."

Gaius tamen perseveravit: "Si non possumus omnes montes removere in vita nostra, filii nostri et nepotes nostri hoc facient. Generatio post generationem, montes tandem movebuntur."

Cum hoc dicto, Gaius et familia eius coeperunt montes fodere et terram portare. Vicini eorum, Lucius et Appius, ridere coeperunt: "Gai, tu es stultus! Quomodo potes hos montes movere?"

Gaius respondit: "Si perseveraverimus, nihil est impossibile."

Dei in caelo, audientes verba Gai et videntes laborem eius, moti sunt. Iuppiter, rex deorum, misit duos deos, Herculem et Mercurium, ad montes removendos. In una nocte, montes translati sunt, et via patuit.

Gaius et familia eius gavisi sunt, et vicini eorum stupuerunt. Fabula Gai docet nos quod perseverantia et labor omnia vincunt.