#陈丽君说刚接到借伞邀约时有点担忧#【《借伞》中这两位“许仙”，怎么看喜剧和戏曲的融合？】#闫佩伦谈小品借伞最大的困难# 闫佩伦对中青报·中青网记者表示，“创新和融合”是创作小品《借伞》最主要的挑战和困难。
“在喜剧创作者眼里，很害怕给传统艺术抹黑，我们也不知道那个界限到底在哪里。所以在前期的创作过程中，喜剧导演和戏曲导演们这两边一直在沟通和融合，中间我也介入过几次。大家在探讨的问题是：我们到底怎么展现传统艺术、传统戏曲？是把他们捧在上面，还是说跟喜剧持平？还是在喜剧中作为元素、要素来用？”
闫佩伦说，经过尝试和讨论，导演们最终决定还是以语言类为主，戏曲类为辅，将两者进行最大化的融合。

陈丽君告诉中青报·中青网记者，《借伞》是一个令她非常“意外”的节目——这个小品很巧妙地把语言类节目和戏曲节目嫁接在一起。陈丽君坦言，自己虽然一直在尝试戏曲跨界，但这种跨界还是第一次参与。今年春晚是一个比较大胆也很成功的尝试。
“我接到这个节目邀约的时候有点担忧：我能演语言类节目？后来他们解释了这个策划，告诉我只需要做好戏曲这部分的本分就好，我才有了信心。”陈丽君说，为了服务剧情，特别创作了一段许仙的越剧唱词和唱腔，这部分主要起一个升华作用。http://t.cn/A63R9MwE