一位书粉朋友去看过电影来找我讨论，说李萍的人设是否有一些改变？她认为郭靖拿到黄蓉的画卷以后去询问李萍《七张机》的含义，这个情节是一种二度创作，她印象里原作中，在创作上为了与包惜弱做对比，李萍是一个不解诗书的农妇。不可能会比郭靖多懂一些诗词的含义。

我想了一下，对她解释，电影当然是会有很多改编之处，但恰恰李萍这里是完全符合原著的。
“七张机，春蚕吐尽一生丝，莫教容易裁罗绮。无端剪破，仙鸾彩凤，分作两边衣。”
全首以织娘口吻自述，讲述的是机杼织就一块真丝，请不要将它裁剪开来啊，因为上面有一对仙鸾彩凤，剪开就会分开它们，如同分开一对有情人。

再来看李萍真的只是农妇吗？《射雕英雄传》第三十八回“锦囊密令”里的原文是这样写的。
李萍笑道：“临安府织锦之术，天下驰名。你妈妈是临安人，自幼学得此法。又何须弄损火漆，只消挑破锦囊，回头织补归原，决无丝毫破绽。”
以李萍的身份，也许读不懂前面几回里的《小重山》，《水龙吟》，但恰恰应该读得懂这篇织娘口吻自述，并且非常口语化的《七张机》。

电影的小处细节，精妙至此。我确实无意与许多自称xx迷xx人去争论短长，但事实上真正的金庸迷，一定能领会这些小乐趣。