Love catcher第四话 月组作曲切片翻译。栗好雷也好🥹
栗：（……没想到有一天会这样认真地作曲啊）
：（说起来。傍晚在音乐室随意地弹着钢琴的时候，偶然碰到了柯基啊）
（被问了“你在为了什么而作曲”。我弹的不是为了什么，也不是为了谁而弹的曲子）
（不止是那个时候。我弹的即兴曲子全都是这样。称不上作曲这种事情。漂浮后然后消失的，泡沫一般的声音而已）
（所以，变成作曲这件事就困难起来了啊……。一旦诞生于世，就是永久地留下来了）
（什么是最好的，越弹越不明白了。这就是所谓的陷入深渊吧）
（在『Knights』里面，小月的曲子是『最好』的嘛……。）
：…………
雷：………？
：喂～凛月！手指停下来了喔～！
：别休息啊，为了我继续弹下去！你的旋律会给我的灵感带来刺激啊……☆
栗：不是，并不是为了小月去弹。
：小月为什么能做到不停地去作曲呢？
雷：哇哈哈！那是因为，我是被神明爱着的大天才啊☆
栗：哇哦，完全不能作为参考呢♪
：干脆瞒着大家，让小月来作曲好了
雷：才不要，我拒绝！坚决拒绝！我想唱凛月写的歌！
栗：说是那样说。完完整整作好一个曲子的自信我没有噢
雷：也没事，从开头开始全部写好谱子是没必要的对吧？一个part，嗯嗯，就算只有一小节也行
一边想着唱这首歌的人一边试着弹钢琴吧。那样的话旋律就会自然地浮现出来的
栗：是那样的吗
雷：就是那样的啊！相信我，不如说是一心一意地去试着做！
：不动手不去按钢琴键的话，音乐是不会出现的吧？这是初心者，小婴儿也懂的基本中的基本！
栗：嗯～……嘛，那我试试
：（『唱着这首歌的人』啊。就是说，小鸣———）
（不对，说不定考虑『Knights』才是正确的。就算歌词是由小鸣来写，歌也是由我们来唱啊）
（歌词一定是以恋爱为题。我也有意识地去靠近春天的感觉吧）
（就算是对太阳很不擅长的我，也会觉得阳光很舒服的季节。明亮而温暖……）
：……♪～
雷：（哦哦，逐渐来状态了吗？不再在音乐里迷茫了）
（凛月的音色真的很漂亮啊～。一直刺激着我的感性，最喜欢了♪）
（凛月的话一定没问题的。相信一定能制作出『Knights』年初最棒的曲子）
（期待那一瞬间！哇哈哈，真期待啊……☆）