查阅资料时，发现一段很有趣的历史。

说来惭愧，我一直以为细胞、胚这些词汇是日本人翻译出来的。没想到是出口转内销。细胞等词汇其实是清代数学家、天文学家、翻译家、教育家李善兰首次翻译出来的。然后他的译作传到了日本，被日本照单全收。除此之外，李善兰在翻译的过程中，还创造了很多词汇：代数、常数、变数、已知数、函数、系数、指数、级数、单项式、多项式、微分、横轴、纵轴、切线、法线、曲线、渐近线、相似…… 而这些词一直沿用至今。