刚才有人在群里发了一封杜克大学心理学与神经科学博士项目的拒信，虽然是可能是一个通用的模板，但写的真好。所以把翻译的中文版贴在下面。图片里是英文版原文（英文原文更感人）。

人生的路上总有遗憾，竞争也永远激烈，但每个明天都是新的开始，也就有了新的希望。成功，永远不止是一条道路。

=================================
杜克大学心理与神经科学博士项目 – 您的申请状态

亲爱的XX，

我们想跟进您关于杜克大学博士录取状态的信件。我们希望能够更好地解释我们的流程以及面临的困难。尽管您申请杜克大学研究生项目的状态没有变化，但我们希望此信能解答您的部分疑问。

我们收到了815份申请，并向12人（1.5%）发出了录取通知书。有些申请者虽然收到了我们的拒信，但他们实际上可能会对领域产生深远的影响。这是我们面临的难题——即便我们知道某些人将会改变领域，我们也可能不得不拒绝，因为我们觉得杜克不是最适合他们科学研究成长的地方。

我们尽力回答一个问题：鉴于学生当前在研究问题上的定位及他们未来想投入毕生热情的工作，我们的项目是否是这个人和他们研究方向的最佳选择？是否能让他们在领域中发挥最大影响力？

接下来是时间的因素。 我看到许多出色的申请者，他们是领域的“明星”。对他们来说，这是一个完美的时机：他们已经积累了足够的智慧、技能和专注力，可以在他们的研究领域中取得巨大成就。但我们缺乏足够的资金支持，无法接收更多学生。所有教授都面临类似的困境，我们必须遗憾地拒绝许多珍贵的人才。

幸运的是，学术界是一个充满联系和机会的小世界。这可能是我们第一次交流，但也许未来还会再见面。或许我们会在某个研究项目上合作，共同发表论文，在会议上喝杯咖啡，聘请您作为博士后，甚至成为我们的未来同事。

如果您觉得需要帮助梳理您当前的状况及下一步方向，这里是我的办公时间预约链接（Nancy Zucker）。该链接从三月开始，持续到七月。

【预约链接】

我们衷心祝愿您在未来的旅程中一切顺利！

此致，敬礼

Nancy Zucker, Ph.D.
杜克大学心理与神经科学系研究生项目主任
精神病学与行为科学教授

Sarah Gaither, Ph.D.
杜克大学心理与神经科学系研究生项目副主任
心理学教授