“Golazo bárbaro！”

在希门尼斯的祖国，ESPN的解说员如此喊道。“golazo”意即精彩进球，“bárbaro”本来是野蛮残暴之意，但两者连在一起就是“惊世神仙球”。听起来有些夸张，可希门尼斯毕竟是“三色军团”的主力中锋，对于他的意大利之旅，墨西哥人有着相当高的期待。

有一说一，希门尼斯的进球确实够“bárbaro”，够蛮横不讲理。他很难像前任一样串联起全队的进攻，甚至不如亚伯拉罕那样慷慨，但他具备纯血射手的冷酷，能够心安理得地享受专心进球的特权，对于一名豪门主力中锋来说，这大概才是最关键的素质。

四天后的德奎普球场，等待他的会是掌声还是嘘声？希门尼斯无所畏惧。这个绰号“小宝贝”的年轻前锋，是个名副其实的世界公民：他有巴拉圭和意大利血统，出生在阿根廷，3岁时跟随父亲移居墨西哥，21岁时来到荷兰，又在两年半之后来到了米兰城。是的，他确实是个“bárbaro”——词源学上，它最早的意思是“异乡客”——他明白如何用“bárbaro”的方式得分。
http://t.cn/A63FqPkq http://t.cn/A63FqPkq